News Feed 
Albums 
Popular Posts 
Memories 
Explore 
Find friends 
Common Things 
Fundings Multilingual Dictionary
Translate from
French
17
Languages
17M+
Examples
100%
Free
🔥 Trending expressions
“serait-ce qu'un instant” in English
8 examplesSi vous y réfléchissez ne serait-ce qu'un instant, vous arriverez à la conclusion que cela ne peut pas être vrai.
If you think about it for just a moment you will soon come to the conclusion that this cannot be true.
La réconciliation se fait par la vérité, et lorsque chacun est prêt à se mettre ne serait-ce qu'un instant à la place de l'autre.
Reconciliation is the fruit of truth and of any person's willingness, for a moment, to put himself in another's position.
Je pense que nous ne devons pas relâcher, ne serait-ce qu'un instant, les efforts que nous devons déployer en faveur du processus de paix au Moyen-Orient.
I take the view that we must not, even for a moment, relax the efforts which we have to devote to the peace process in the Middle East.
Comment peut-on, ne serait-ce qu'un instant, imaginer un procureur européen sans les mécanismes de jugement, d'appel, de défense, propres et inhérents au système juridique de chaque pays ?
How can we possibly consider just a European Public Prosecutor without the judgment, appeal and defence mechanisms which are inherent and peculiar to each country's legal system?
En outre, aucune des deux institutions ne doit imaginer ne serait-ce qu'un instant que - pour des raisons tactiques ou de fond - elle pourrait obtenir un meilleur arrangement en deuxième lecture.
Moreover, neither institution should imagine even for a moment that - whether for tactical or substantive reasons - they might get a better deal in the second reading.
En fait, personne ne mettrait en doute ne serait-ce qu'un instant le professionnalisme et l'intégrité des responsables des Nations unies qui participent officiellement aux missions d'inspection en Irak.
In fact, no one would dispute for one moment the professionalism and integrity of the United Nations officials who are officially involved in the inspection missions in Iraq.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.
