Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
communication de la commission d'une politique autres pays portant sur jour appelle monsieur le président chers fait qu'il rapport de m protection de l'environnement proposition de la commission parti populaire commission européenne tout cas tous les pays pays d'origine

“serait-ce qu'au” in English

10 examples
L’histoire nous l’a suffisamment montré, ne serait-ce qu’au 20e siècle.
History has provided us with sufficient evidence of that, if only in the 20th century.
Ne serait-ce qu'au mois d'avril, nous avons retiré du marché 50.000 tonnes de viande de boeuf.
In the month of April alone we have taken 50 000 tonnes of beef off the market.
Il faut le faire, ne serait-ce qu'au nom de la dignité humaine - mais pour d'autres raisons également.
This must be done if only on account of human dignity, but not solely for that reason.
Notre collègue Wallis a d'ailleurs déjà signalé la réaction à cet égard, ne serait-ce qu'au Royaume-Uni.
Mrs Wallis has already referred to the reaction in the United Kingdom, for example.
Il faut sans aucun doute une assistance humanitaire bien plus importante, sur le plan alimentaire et médical, pour répondre, ne serait-ce qu'au premier degré, aux besoins réels.
There is no doubt that greater humanitarian efforts are needed in the form of food, and also in the form of medical aid, in order to reach the base level for the existing needs.
L’heure n’est peut-être pas propice à une harmonisation des procédures d’octroi de la citoyenneté, comme je m’en suis rendu compte ne serait-ce qu’au cours du débat mené en commission.
The times are perhaps not yet ripe for harmonisation of the procedures for granting citizenship, as I realised even during the debate in committee.
Mon groupe soutiendra les propositions de M. Onesta et j’espère que cela donnera à notre Parlement un ensemble de règles proportionnées dont nous avons besoin, ne serait-ce qu’au cas où nous devrions nous protéger.
My group will support the proposals of Mr Onesta and I hope that this gives our Parliament a proportionate set of rules that we need, just in case we need to safeguard ourselves.
Je pense que - comme M. Stolojan et M. Casa l'ont dit également - nos rapports méritent ce soutien, ne serait-ce qu'au nom de tous nos concitoyens, tous les honnêtes contribuables qui sont les premiers à souffrir de la fraude et de l'évasion fiscales.
I believe that - as Mr Stolojan and Mr Casa also said - our reports deserve support, if only on behalf of all our fellow citizens: honest taxpayers, who are the first to suffer from fraud and tax evasion.
Ne serait-ce qu'au niveau des têtes de chapitre, on voit mentionner l'Europe de l'innovation et de la connaissance, les réformes structurelles, la compétitivité, le modèle social européen, l'emploi, la cohésion sociale, les politiques macro-économiques et la croissance durable.
One sees references, albeit only in chapter headings, to the Europe of innovation and knowledge, structural reforms, competitiveness, the European social model, employment, social cohesion, macroeconomic policies and sustainable growth.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.