Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
rapporteur pour accord sur comme l'a peuvent être j'ai voté raison pour laquelle monde entier pour pouvoir l'a dit pour la première fois nom de la commission sur le marché monsieur le président mesdames pense qu'il membres ont

“serait-ce qu'à” in English

17 examples
L'Europe ne peut se permettre de négliger cette question, ne serait-ce qu'à la lumière de ce qui s'est passé sur le marché américain.
Europe cannot afford to neglect this issue, if only in view of what has happened on the American market.
Le rapport de Mme Belohorská mérite notre soutien, ne serait-ce qu'à cause du champ d'application très vaste, mais aussi très actuel des dispositions.
The report by Mrs Belohorská is worthy of support, if only because of the very wide but also up-to-date scope of the provisions.
Cela fait trois ans que nous posons nos questions et, à ce jour, nous ne sommes pas encore parvenus à obtenir une réponse orale ne serait-ce qu'à une seule d'entre elles.
We have been asking our questions now for about three years and have not managed to get an oral answer to a single question.
Il est d'ores et déjà évident que cela ne permettra pas aux Hongrois et aux Polonais de satisfaire ne serait-ce qu'à leurs engagements actuels vis-à-vis de l'Union européenne.
It is already clear that this will not enable Hungarians and Poles to fulfil even their current EU commitments.
Comme vous l'avez dit, en effet, les pays d'Asie centrale sont aujourd'hui membres de l'OSCE et, ne serait-ce qu'à ce titre, ils souhaitent établir des liens étroits avec l'Europe.
In fact, as you said, the Central Asian countries are now members of the OSCE and as such also wish for close ties with Europe.
Tout comme il nous semble essentiel de garantir un contrôle plus grand et plus efficace de cette institution à l'avenir, ne serait-ce qu'à cause de sa concentration de pouvoirs législatifs et exécutifs.
It will be essential in future to provide for greater and more effective control of the Commission, in view of the concentration of both legislative and executive powers in that body.
Les farines de viande et d'os qui deviennent pour une bonne part - ne serait-ce qu'à titre provisoire - un nouveau déchet peuvent être brûlées dans des fours à ciment ou servir à la fabrication de biogaz.
MBMs which largely become, even if only temporarily, a new form of waste may be burnt in cement kilns or used to produce biogas.
Cependant, pour ce qui est des êtres humains, qui restent, somme toute, un facteur clé dans le contexte des accidents, on perçoit une extrême réticence du Parlement, ne serait-ce qu'à aborder cette question.
However, when it comes to human beings, who are still a key factor in the context of accidents, there is an extreme reluctance in this House to even talk about the issue.
Si nous nous étions montrés ne serait-ce qu’à moitié aussi courageux, déterminés et résolus à appliquer nos propres décisions que les États-Unis d’Amérique, nous aurions obtenu plus de résultats dans les Balkans.
Had we been even only half as courageous, determined, and willing to implement our own decisions as the United States of America, we would have achieved more in the Balkans.
Il manque fréquemment une administration publique fonctionnant ne serait-ce qu' à peu près, il manque un contrôle démocratique des dirigeants, certains pays sont en guerre civile déclarée ou au seuil d' un tel conflit.
There is often a lack of an even semi-functioning public administration, there is a lack of democratic control of those in power, and many countries are in a state of open civil war or on the verge of it.
Pas plus que je n'accepte qu'on prétende que le budget prévoit des fonds un tant soit peu suffisants pour faire face ne serait-ce qu'à une partie des répercussions socio-économiques probables de cette proposition catastrophique.
Nor do I accept that there are anything like sufficient funds in the budget to even meet a fraction of the likely socio-economic impact costs which this catastrophic proposal implies.
Un premier pas pourrait peut-être consister à envisager l’idée d’un rétablissement de quotas et de droits de douane, ne serait-ce qu’à court terme, afin de limiter les dégâts, et à envisager les questions de la traçabilité et des marques déposées.
Perhaps a first step might be to investigate the idea of bringing back quotas and customs duties, at any rate on a short-term basis, to limit the damage, as well as considering the issues of traceability and trademarks.
Expressions with “serait-ce qu'à”
serait-ce qu'à cause5
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.