Il soulève la question de savoir s'il serait vraiment utile d'harmoniser 27 systèmes différents.
That raises the question of whether our purposes would really be served through the harmonisation of 27 different systems.
Il serait vraiment utile de veiller à la plus grande efficacité de la coordination, dans l'intérêt de l'emploi également.
It would really be significant if coordination were more efficient in this area, if only in the interest of employment.
Des millions de nouvelles voitures vont faire leur apparition sur le marché ces prochaines années et il serait vraiment utile qu'elles soient propres et économiques.
Millions of new cars are going to come on to the market over the next few years and it would really help if they were clean and economical.
Je vous demande en outre de dire aux États membres, clairement et sans équivoque - ... excusez-moi, cher collègue de la direction générale III, il serait vraiment utile que vous laissiez Mme Wallström écouter un moment, je peux attendre un instant.
I furthermore call on you to inform the Member States - I'm sorry, but can I point out to the gentleman from Directorate-General III that it really would be helpful if you were to let Mrs Wallström listen for a bit? Yes, I am happy to wait a moment.