Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
chefs d'état crise économique politique commune commission des budgets entre autres commissaire mesdames et messieurs conseil européen dans le rapport mise en uvre dans la lutte selon laquelle tout particulièrement l'heure actuelle par ailleurs l'union européenne

“serait vraiment dommage” in English

13 examples
Ce serait vraiment dommage, d'où ce compromis.
That really would be a pity, hence this compromise.
Il serait vraiment dommage d'attribuer une fausse responsabilité à l'Europe.
Europe is too important to be wrongly blamed.
Il serait vraiment dommage de laisser passer cette chance de revaloriser toute la place du ferroviaire en Europe.
It would be a real shame to miss this opportunity to re-evaluate Europe's railways.
Il serait vraiment dommage que dans ces pays, des millions de citoyens électeurs ne se trouvent peut-être pas représentés au Parlement européen.
It would be deplorable if possibly millions of voters in the larger countries were not to be represented in the European Parliament.
En effet, ce service volontaire répond à une véritable attente et il serait vraiment dommage de décevoir tous ces jeunes qui se portent aujourd'hui candidats.
The voluntary service meets genuine expectations and it would be a shame to disappoint all these young people who are now applying to take part.
Il ira au conseil «affaires sociales» du 6 avril, et il serait vraiment dommage que cette Assemblée ne puisse pas voir l'utilité de procéder au vote maintenant.
This is going to the Social Affairs Council on 6 April, and it would be a great pity if the House could not see the usefulness of doing this at this time.
Il serait vraiment dommage de retarder les progrès qui sont contenus dans ces textes et qui pourront ainsi, grâce à votre vote, pouvoir s’appliquer dans l’Union européenne.
It would be a great pity if we were to hold up the progress contained in these texts, progress that will therefore be able, thanks to your vote, to be applied in the European Union.
Il serait vraiment dommage de briser la dynamique que nous avons connue au cours des négociations à Genève en affaiblissant le principe du dépôt des instruments de ratification.
It would be very sad to lose the momentum we had during the negotiations in Geneva by weakening the principle of depositing the instruments of ratification.
Il serait vraiment dommage de ne pas réussir à donner au Conseil un texte sérieux et partagé étant donné la formidable occasion qui nous est donnée d'être en codécision sur ce sujet.
It would be a real shame if we were unable to succeed in delivering a worthy text enjoying broad support to the Council, considering the marvellous opportunity of codecision we have on this matter.
Il serait vraiment dommage que les ONG perdent complètement leur foi en l'OMC, car elles pourraient utiliser les outils de l'OMC, par exemple, dans leur lutte pour la réduction des prix sur les biens et services environnementaux.
It would be very sad if NGOs totally lost faith in the WTO because they could use the WTO tools for instance to battle for reductions in tariffs on environmental goods and services.
Monsieur le Président, je pense que le temps qui m’est alloué arrive à son terme et il serait vraiment dommage de ne pas aborder certains des autres sujets que je voudrais tant développer avec vous, vu l’importance de l’activité de ces vingt derniers jours.
Mr President, I believe that my time is running out, and it would be a great shame not to discuss some of the other issues that I wished to raise with you, given the enormous amount of activity that has taken place over the last twenty days.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.