Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
appelle le rapport sans doute par le conseil politique commune court terme fait l'objet toutes les parties commission dans dans le domaine faire l'objet dans ce rapport politique régionale par exemple dans la lutte base juridique

“serait une grossière erreur” in English

9 examples
Il y a un professeur qui affirme que si Alex utilise bien des mots, ce serait une grossière erreur d'appeler cela un langage.
One professor says that even if Alex is using words, it's wrong to call it a language.
Le penser serait une grossière erreur.
It would be a crass mistake to think that it did.
Favoriser l'une et négliger l'autre serait une grossière erreur.
To favour one and forget the other would be a serious mistake.
Le nouveau Traité contient aussi des points positifs, et ce serait une grossière erreur politique que de le rejeter purement et simplement.
The new Treaty also contains upbeat points, and it would be a serious political mistake simply to wipe this new Treaty off the table.
Il serait dangereux - et ce serait une grossière erreur - de confondre manifestations pacifiques et actes criminels tels que ceux commis à Athènes.
It is a great mistake and it is dangerous to confuse peaceful protests and criminal acts such as those committed in Athens.
Ce serait une grossière erreur de suggérer d'imposer une taxe aux agriculteurs exportateurs de ces pays si leurs gouvernements sont forcés de dévaluer leur monnaie.
It would be very wrong if we were to suggest that there should be a tax imposed on the farmers exporting from those countries if their governments are forced to submit to a devaluation of their currency.
Je dis clairement qu'entamer les négociations à des moments différents avec des pays de catégorie " A " et des pays de catégorie " B " serait une grossière erreur, en particulier pour les pays baltes.
Let me state clearly that it would be a resounding blunder to start negotiations with series A countries and series B countries at different times, especially for the Baltic countries.
Ce serait une grossière erreur que de s'empêtrer dans les slogans et les stéréotypes : la nouvelle contre la vieille Europe, la méchante Amérique, la bonne Europe ou encore la méchante Europe, l'Europe faible contre la puissante Amérique.
It would be a big mistake to get tied up in conventions and stereotypes: new Europe versus old Europe, America as the baddies, Europe as the goodies or Europe as the baddies, weak Europe versus strong America.
Je pense que ce serait une grossière erreur de commencer par imposer des décisions et créer ainsi une situation dans laquelle ces changements fondamentaux dans de nombreux pays provoqueraient directement des réactions négatives nationales d'une très grande force.
I believe that it would be an incredibly great mistake to force through decisions and so create a situation where these fundamental changes in many countries would immediately lead to extremely strong national opposition.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.