Ce serait une erreur pour nous, Européens, d’ignorer ce qui arrive.
It would be wrong for us in Europe to ignore what is happening.
Mais ce serait une erreur, pour nos industries nationales, de ne pas réagir face à la Chine.
It would, however, be a mistake for our national industries not to react, faced with China.
Il s'agit d'une assertion plus générale que je partage, parce que ce serait une erreur pour nous d'introduire une discrimination contre un groupe de pays en faveur d'un autre.
That is a more general assertion with which I agree, because it would be a mistake for us to discriminate against one group of countries in favour of another.
Placer l'industrie européenne dans une situation fortement disproportionnelle par rapport à celle d'autres économies développées serait une erreur pour l'économie et ne serait pas très utile sur le plan écologique.
Putting European industry is a situation which is greatly disproportional to that of other developed economies would be a mistake for the economy and of little use in ecological terms.