Ne croyez-vous pas que ce serait une bonne occasion de le devenir?
Do you not think that this would be a good opportunity?
Rejeter cette tentative d'annuler l'opt-out britannique serait une bonne occasion de commencer à faire le tri.
Rejecting this attempt to quash the British opt-out would be a good place to start.
Ce serait une bonne occasion de montrer les possibilités futures de l'Europe au reste du monde, en dehors de l'Europe.
It would be a good opportunity to show the rest of the world outside Europe the possibilities that Europe has for the future.
Ce serait une bonne occasion pour chaque présidence du Conseil d'exposer ses projets et réalisations, ainsi que de mettre en évidence les obstacles qui ont entravé ces réalisations.
This would be a fine opportunity for any Council presidency to describe its projects and their realization, while at the same time disclosing the obstacles that stood in the way of them.
Nous espérons que la paix et la stabilité vont régner dans notre région atlantique et ce serait une bonne occasion pour mettre cet accord de pêche ou un autre instrument européen de coopération transnational à profit pour y parvenir.
We trust that peace and stability will reign in our Atlantic area and we have a good opportunity to use the fisheries agreement or other European instruments for transnational cooperation to achieve this.