Ce serait un bon moyen de marquer d'une pierre blanche le sommet du millénaire des Nations unies.
This would be a fitting way to mark the UN's Millennium Summit.
Nous pensions qu'une bonne proposition législative serait un bon moyen de prouver aux citoyens que l'UE a leurs meilleurs intérêts à cœur.
We were of the opinion that a good legislative proposal would be a good example to show citizens that the EU has their interests at its heart.
Il est certain que la situation au Belarus reste préoccupante, mais réagir favorablement aux signes d'ouverture de M Lukachenko serait un bon moyen d'inciter par la douceur le Belarus à se rapprocher de l'UE.
Naturally, the situation in Belarus still remains serious, but we need to recognise that one way of coaxing Belarus towards the European Union is to recognise and respond to Mr Lukashenko's overtures.
J'ai voté pour cette résolution car j'estime que l'adhésion de l'Union européenne à la Convention européenne de sauvegarde des droits de l'homme (CEDH) serait un bon moyen de créer une sécurité et une cohérence juridiques.
I voted for the resolution because I take the view that the accession of the European Union to the European Convention for the Protection of Human Rights and Fundamental Freedoms (ECHR) would be a good step forward in creating legal certainty and consistency.
Le rapport Sommer relatif à l'information des consommateurs est actuellement en cours d'examen par le Parlement, et peut-être que le Conseil serait d'accord avec moi pour dire qu'un étiquetage supplémentaire- qui renforcerait la traçabilité - serait un bon moyen d'y parvenir.
The Sommer report on information to consumers is wending its way through Parliament at the moment, and perhaps through added labelling - which would add to the traceability - the Council might agree with me that this would be a way of achieving this.