Le cadre d’une telle approche serait trop vaste et trop vague.
The scope of such a concept would be too wide-ranging and too vague.
Le champ d'application de cette opération serait trop vaste si des objectifs politiques immédiats lui étaient également assignés.
Its scope would be over-stretched if immediate policy objectives were also assigned to it.
- Monsieur le Président, il ne s’agit pas d’un débat pour ou contre la Turquie. Un tel débat serait trop vaste, et je ne tiens pas à y rentrer.
Mr President, this is not a debate for or against Turkey: that would be a huge debate and I do not wish to be part of that game.
- Monsieur le Président, Madame le Rapporteur, Madame la commissaire, la Commission ne cesse de nous dire qu’elle ne peut pas nous proposer de directive-cadre sur les services d’intérêt général car la question serait trop vaste et relève de la subsidiarité.
Mr President, Mrs in 't Veld, Commissioner, the Commission is continually telling us that it cannot put forward a framework directive on services of general interest because the issue is apparently too broad and is covered by the subsidiarity principle.