Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
suis d'accord débat sur pour le travail membres de l'union européenne création d'une savoir si pour son rapport banque centrale pour l'europe l'état de droit conseil de sécurité si l'on chefs d'état entre l'union s'agit d'une

“serait trop facile” in English

12 examples
Ça serait trop facile.
It would be too easy.
Ce serait trop facile, Monsieur Straw, de saluer l’esprit nouveau pour solder au passage un aussi lourd passif.
It would be too easy, Mr Straw, to welcome the new spirit only, in so doing, to pay off such a heavy liability.
Ce serait trop facile de dire "ils" ou "eux" et de nous autoproclamer les "gentils", parce que nous savons quoi faire aujourd'hui.
It would be too easy to say: it is they or them and we are the good ones, because we know what should be done from now on.
Il serait trop facile d’abandonner les navires en attente de mise à la ferraille dans des pays où le respect de l’environnement ne veut pas dire grand-chose.
It would be all too easy to abandon ships for scrapping in countries where the environmental rules do not amount to much.
Il serait trop facile de faire endosser la responsabilité de son embonpoint à des entreprises, des producteurs, des chaînes de vente au détail et des gouvernements.
How easy it would be to blame companies, producers, retail chains and governments for being fat.
Ce serait trop facile et cela irait dans le sens contraire au but recherché que de vouloir autre chose, et cela constituerait une insulte envers plus d'un cinquième de l'humanité.
It would be self-indulgent and self-defeating, as well as insulting to over a fifth of humanity, to want anything else.
Je suis toujours surpris de voir les autorités, pas simplement de mon pays, ce serait trop facile, mais de tous les pays qui ont été touchés, courir un petit peu après la catastrophe.
I am always surprised to see the authorities, not just in my country, that would be too easy, but in all the countries affected, running a little bit behind the disaster.
Le rapport de la Cour des comptes soulève certes une série de problèmes dans l'exécution du budget - je vais en aborder quelques-uns -, mais il serait trop facile de n'imputer ces lacunes qu'à la Commission.
It is true that the Court of Auditors' report contains a whole host of negative comments on the implementation of the budget - some of which I will be addressing shortly - but it would be over-simplistic to lay the entire blame for the shortcomings which have arisen at the door of the Commission.
Ne revenons pas sur le passé, ou sur quelques exemples qu'il serait trop facile de développer, mais pour que le principe de subsidiarité s'applique réellement, il faut naturellement qu'il y ait une règle du jeu.
Let us not go back over the past, or over a few examples that would make easy targets. In order for the principle of subsidiarity to be properly applied, however, we need standard rules.
Outre le fait qu'il est probablement question de l'égalité de traitement entre hommes et femmes plutôt que de leur égalité, j'estime qu'il serait trop facile d'espérer résoudre ce problème par l'un ou l'autre changement radical.
Quite apart from the fact that what is probably meant is the equal treatment of men and women, as opposed to their equality, it is, as I see it, too easy to hope that this issue can be resolved by making one or two sweeping changes.
Je mettrais chacun en garde contre l'utilisation de cette question à des fins politiques, car il serait trop facile de déranger ainsi le processus laborieux et prudent de rapprochement entre les deux communautés et de provoquer plus de malheur.
I would caution against abusing this issue for political ends, however, as it would be all too easy for this to disturb the laborious, careful process of rapprochement between the two communities and do a great deal more damage.
Il serait trop facile de conclure que la victoire des partis anti-européens confirme que nous nous sommes trompés, mais il faut que les premiers ministres de ces deux pays viennent devant cette Assemblée pour nous expliquer comment ils voient l'avenir.
It would be too easy to conclude that the victory for the anti-European parties is confirmation that we got it wrong, but we need the Prime Ministers of those two countries to come here to explain to us how they see the way forward.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.