News Feed 
Albums 
Popular Posts 
Memories 
Explore 
Find friends 
Common Things 
Fundings Multilingual Dictionary
Translate from
French
17
Languages
17M+
Examples
100%
Free
🔥 Trending expressions
“serait trompeur” in English
7 examplesNéanmoins, je pense qu'il serait trompeur de dire qu'il ne s'est rien passé au cours de l'année qui s'est écoulée.
However, I believe that it would be misleading to say that nothing has happened throughout the whole of last year.
Néanmoins, ce nombre serait trompeur s' il n' était pas composé de deux chiffres, ou s' il ne suscitait pas deux commentaires supplémentaires.
Nevertheless, this figure would be deceptive if I were not to give two additional figures, or make two additional comments.
Il serait trompeur de présenter une déviation de cette approche comme un réel compromis entre les partisans et les opposants de la recherche sur les cellules souches embryonnaires.
It would be misleading to present a deviation from this approach as a true compromise between proponents and opponents of embryonic stem cell research.
Toutefois, il y a différents types d’agriculture et, par conséquent, dire que cela favorise les méthodes non chimiques serait trompeur, parce que l’agriculture, c’est l’agriculture.
There are, however, different types of farming, and therefore it would be misleading to say that it favours non-chemical methods, because agriculture is agriculture.
Nous pensons cependant qu'il serait trompeur de publier de telles données, puisque la politique monétaire unique doit rester indépendante des situations propres aux différents pays.
The publication of such data, however, would, in our view, be misleading since the single monetary policy cannot be directed at country-specific situations.
Il serait trompeur de donner l'impression que l'UE et le Parlement européen soutiennent le niveau de respect de la démocratie et des droits de l'homme au Kazakshtan, en Arménie et en Azerbaïdjan.
It is misleading to give the impression that the EU and the European Parliament endorse the level of democracy and human rights in Kazakhstan, Armenia and Azerbaijan.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.
