News Feed 
Albums 
Popular Posts 
Memories 
Explore 
Find friends 
Common Things 
Fundings Multilingual Dictionary
Translate from
French
17
Languages
17M+
Examples
100%
Free
🔥 Trending expressions
“serait tout bonnement” in English
4 examplesUne interdiction générale des produits en PVC serait tout bonnement fatale aux 530 000 travailleurs du secteur du PVC dans toute l' Europe, et 170 000 pour l' Allemagne seule.
A general ban on PVC products would be nothing short of fatal for 530,000 employees in the PVC sector throughout Europe, 170,000 in Germany alone.
Permettez-moi également d'évoquer les propos du ministre norvégien des affaires étrangères hier, qui s'est interrogé sur ce qu'il arrivera, si nous ne soutenons pas ce gouvernement: ce serait tout bonnement le chaos et la crise.
Note also the comments just yesterday of the Norwegian Foreign Minister when he asked what would happen if we do not support this government. There would be only chaos and crisis if we do not give it our support.
Ce n’est pas un projet multilatéral mais bilatéral, adapté pour chacun, et c’est pourquoi la Russie n’est pas traitée de la même façon que la Libye. Ce serait tout bonnement impossible et très franchement il serait même stupide de le tenter.
It is not a multilateral project, but a bilateral one, tailor-made for everyone, and that is why Russia is not treated in the same way as Libya; that would simply be impossible and quite frankly it would be foolish even to attempt to do so.
Il serait tout bonnement insensé qu'une autorité de contrôle de fonds propres impose des exigences de capital sur des produits pétroliers hautement volatils, à une société s'étant diversifiée dans les métaux, produit présentant un degré de volatilité bien moindre.
It would not make sense for the securities' regulator to impose charges relating to highly volatile oil products on a firm diversified in metals, which have much lower volatility.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.
