News Feed 
Albums 
Popular Posts 
Memories 
Explore 
Find friends 
Common Things 
Fundings Multilingual Dictionary
Translate from
French
17
Languages
17M+
Examples
100%
Free
🔥 Trending expressions
“serait tenté de dire” in English
5 examplesToutefois, l'on serait tenté de dire que le caractère ambitieux des finalités de ce règlement n'a d'égal que le volume modeste des moyens budgétaires réservés à cette fin.
Nevertheless, it is tempting to say that the ambitious nature of the regulation's objectives is ill-matched by the modest level of funding ear-marked for it.
Monsieur le Président, si l'histoire récente du Cambodge n'avait été aussi terriblement tragique, on serait tenté de dire que sa vie politique atteint vraiment le dernier degré de l'exotisme.
Mr President, if the recent history of Cambodia had not been so terribly tragic, you could be tempted to say that its political life has truly reached the heights of exoticism. A former dictator disappears, then reappears.
Il est essentiel d'avoir un contrepoids à la bureaucratie de plus en plus importante de toutes nos autorités locales et nationales et, on serait tenté de dire, des institutions de l'Union européenne.
It is important to have a counterbalance to the ever-increasing bureaucracy of all our local and national authorities and, one might also say, of the institutions of the European Union.
Monsieur le Président, au terme du deuxième semestre de l'année 1997, l'on serait tenté de dire que le maintien de l'égalité statutaire au sein de l'Union européenne l'emporte sur toute autre considération.
Mr President, as the second half of 1997 comes to an end, one might be tempted to think that the maintenance of statutory equality within the European Union prevails over all other considerations.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.
