Il serait temps de mettre vos actes en conformité avec vos paroles.
It is time your deeds reflected your words.
Il serait temps de mettre un terme à ces jérémiades sur le commerce hors taxe. Ils doivent se comporter comme tout un chacun.
It is about time that all the fuss about duty-free stopped and the maritime sector got on with things like everybody else.
Il serait temps de mettre un terme à ce débat sans fin consistant à comparer les crimes staliniens avec les crimes nazis, ce qui ne nous mène nulle part.
There is no point in continuing with this unending discussion and comparing Stalinist crimes with Nazi crimes.