Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
sur la situation commission de l'agriculture rapporteur pour commission pour par le parlement d'accord sur savons tous mettre fin proposition de directive entre les états membres ainsi qu'à mise en place important pour question de savoir politique étrangère

“serait sensé” in English

12 examples
Alors il serait sensé de faire ce qui est actuellement proposé.
Then it would make sense to do what is now being proposed.
En effet, c'est seulement dans ce contexte qu'il serait sensé d'aider nos agriculteurs à changer de type de culture.
It is only in this context that there would be any point in providing incentives to our tobacco growers to change the type of crop they grow.
Néanmoins, au vu du résultat, nous ne pensons pas qu'il serait sensé de rejeter ce compromis sur le compte d'une erreur de procédure de cette nature.
Nevertheless, in view of the result, we do not believe that it would make sense to reject this compromise on account of a procedural error of this kind.
Cela devrait être, et ce serait sensé, volontaire et éventuellement aussi accompagné d'un système d'incitants, au lieu de brandir le spectre de sanctions et de menaces.
They must come to have confidence in the fact that they will only be asked to do what is absolutely necessary. We should consider putting this on a voluntary basis and setting up a system of incentives instead of penalties and threats.
Je crois qu'il serait sensé d'accélérer les discussions officielles pour garantir la sécurité du bâtiment et d'affecter les fonds dans ce domaine d'une façon réellement efficace.
I believe that it would be sensible to speed up official discussions in order to guarantee the security of the House and to ensure that costs are incurred in this area in a way which is really efficient.
Nous sommes d'avis qu'au vu du caractère compliqué de la situation du trafic mondial, il serait sensé que la Communauté règle les accords de trafic aérien pour tous les États membres.
We hold the view that in the complex field of international transport it would be logical for the Community to be in charge of air traffic agreements for all Member States.
Je suis d'avis qu'il serait sensé d'adopter cette proposition tout à fait sérieuse, sans quoi nous risquerions d'instaurer une profonde divergence voire même une scission au sein de l'Union.
Let us be sensible and adopt this sound and sensible proposal or we will risk a great divergence and indeed, discordance, in the Union.
Trier, collecter et transporter séparément sur des milliers de kilomètres au travers des États membres de si petites quantités ne serait sensé ni sur le plan écologique, ni sur le plan économique.
Locating such small quantities separately, collecting them separately and transporting them for thousands of kilometres across the Member States, would make no sense in either environmental or economic terms.
C' est pour nous une illusion de croire qu' il serait sensé de présenter dès maintenant une proposition d' adhésion, mais ce serait également une erreur de penser qu' il y a possibilité de reporter ce débat à un futur indéterminé.
In our view, it would be an illusion to think there was any point in FYROM applying for accession right now, but it would also be wrong to delay discussing it until some later date.
Cela m'amène en fait à la confirmation de la proposition de notre contrôleur européen de la protection des données, M. Hustinx, qui a dit qu'il serait sensé de négocier et de conclure une fois pour toutes un accord-cadre transatlantique global sur la protection des données.
That actually brings me to the confirmation of the proposal by our European Data Protection Supervisor, Mr Hustinx, who said that it would make sense to once and for all negotiate and conclude a comprehensive transatlantic framework agreement on data protection.
Dans cette optique, il serait sensé que l'OMC tienne compte, dans les règles commerciales, de la mesure où la consommation d'un produit spécifique porte atteinte à la création, en commençant par le processus de production et y compris le transport vers le pays de consommation.
Accordingly, it would make sense for the WTO to make allowance in the trade rules for the extent to which the consumption of a specific product affects nature, starting with the production process and including transport to the country of consumption.
Expressions with “serait sensé”
qu'il serait sensé6
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.