Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
pour la première fois cinq ans concentrer sur même si par les états politique de cohésion mise en uvre besoin d'une faire face petites et moyennes millions d'euros raison pour laquelle dernières années protection des consommateurs commission et le conseil

“serait scandaleux” in English

19 examples
Je pense qu'il serait scandaleux que cet amendement ne soit pas adopté.
In my eyes, it would be a crying shame if this amendment were not adopted.
Il serait scandaleux d'ignorer tout bonnement ces résultats et de poursuivre comme si la Charte était en vigueur.
Simply to disregard those results and carry on as if the Charter were in force would be outrageous, yet that is precisely what you propose to do.
Il serait scandaleux de prendre l'argent du contribuable et de l'utiliser pour influencer la décision des électeurs.
It would be outrageous to take money from the taxpayer and to use it to influence the voters' decision.
Il serait scandaleux de continuer à attendre des contribuables allemands qu’ils financent des projets interdits par la législation allemande.
It would be outrageous to continue to expect German taxpayers to finance projects prohibited under German law.
Et puis, subitement, on dit non nous ne pouvons pas faire cela, ce serait scandaleux, car cela n'a encore jamais figuré dans cette directive.
And suddenly we are told: no, we cannot do that, it would be outrageous because it was never included in the directive.
Monsieur le Président, je suis entièrement d'accord avec M. David Martin et il serait scandaleux que nous ne procédions pas au vote aujourd'hui.
Mr President, I agree absolutely with what David Martin had to say, and it would be a disgrace if we do not vote today.
Il serait scandaleux que l'on parvienne à un accord sur le mandat d'arrêt international ce week-end sans qu'il ait été mis fin à cette situation.
It will be a disgrace if the European arrest warrant is agreed this weekend and this situation has still not been resolved.
Il serait scandaleux que des gouvernements, comme le gouvernement britannique, gênent une initiative du Conseil en concluant des accords bilatéraux.
It would be outrageous if governments such as the UK Government doing bilateral deals frustrated a Council initiative.
Je voudrais dire qu'il serait scandaleux d'introduire une vignette supposée soutenir l'infrastructure sans l'utiliser ensuite pour améliorer cette infrastructure.
I would like to say that it would be disgraceful if we were to introduce a vignette which is supposed to support the infrastructure but do not then use it to improve the infrastructure.
Il serait scandaleux que la CIG conclue une nouvelle structure constitutionnelle pour l'Europe quelques semaines avant l'adhésion et essaie de la présenter comme un fait accompli.
It would be outrageous for the IGC to conclude a new constitutional structure for Europe just weeks in advance of accession and try to present this as a done deal.
Toutefois, la référence faite, au considérant G, aux " mécanismes de flexibilité " est pour moi inacceptable tant le principe d' organiser un marché des droits à polluer serait scandaleux.
However, the reference, in point G, to "flexibility mechanisms" is unacceptable to me because the principle of organising a market for the right to pollute would be scandalous.
Pour conclure, en tout état de cause, il serait scandaleux de laisser dire que ce rapport porterait préjudice au développement industriel, d'abord parce que c'est faux et surtout parce que la santé publique doit passer avant toute considération économique.
In any case, it is scandalous to say that this report would harm industrial development, firstly because this is false and secondly, and in particular, because public health must come before any economic considerations.
Il serait scandaleux que les États membres qui n'ont pas réduit mais plutôt augmenté leurs émissions entre 1990 et 2005 soient aujourd'hui récompensés par l'Union européenne et qu'ils continuent de bénéficier de cet avantage qui est contraire au protocole de Kyoto.
It would certainly be scandalous if the Member States that did not reduce but rather increased their emissions between 1990 and 2005 now received a reward from the European Union and continued to keep the advantage they have that is contradictory to the Kyoto Protocol.
Il serait scandaleux de ne pas utiliser ou de gaspiller inutilement les ressources disponibles, et c'est pourquoi il est nécessaire d'adopter immédiatement une approche fondée sur le résultat à travers la définition d'objectifs clairs et mesurables et d'indicateurs des résultats.
To leave unused or squander unnecessarily the resources available would be a terrible shame, and it is therefore right to adopt with urgency a results-oriented approach through the establishment of clear and measurable targets and outcome indicators.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.