Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
devons également dans les régions par le conseil croissance économique dans toute pour laquelle comme l'a développement économique selon lequel voudrais remercier suis convaincu états membres ont communication de la commission nom du groupe s'agit d'une

“serait sans aucun” in English

19 examples
Une annonce faite aujourd'hui serait sans aucun doute utile à l'Égypte tout comme aux Égyptiens.
An announcement today in that direction would certainly be helpful for Egypt and for the Egyptians.
Mais ajouter d'autres critères ne serait sans aucun doute pas européen dans le meilleur sens du terme.
But to add other criteria would certainly not be European in the best sense of the word.
Il serait sans aucun doute plus facile de ne pas changer l'heure à quel moment que ce soit pendant l'année.
No doubt it would be easier to leave the time unchanged throughout the year.
Nous devons harmoniser nos législations, et le signal le plus fort serait sans aucun doute de se doter d'un régulateur européen.
We have to harmonise our legislation, and the most powerful signal would undoubtedly be to provide ourselves with a European regulator.
Cette version devra être considérée comme provisoire, mais il serait sans aucun doute utile que les députés puissent y avoir accès dès que possible.
That version will have to be considered a provisional version but it is undoubtedly helpful for Members to be able to have access to it as soon as possible.
(EN) Monsieur le Président, le peuple irlandais serait sans aucun doute très stupide de suivre l'aile eurosceptique du parti conservateur britannique.
Mr President, the Irish people will certainly be very foolish if they follow the sceptical wing of the British Conservative Party.
Monsieur le Président, tenter de réduire l'actuelle crise du processus de paix au Proche-Orient à une question de sécurité serait, sans aucun doute, une grave erreur.
Mr President, there is no doubt that it would be a serious mistake to try to reduce the current crisis in the peace process in the Middle East to a question of security.
Néanmoins, il s'agit d'un compromis; aucune autre solution n'était possible à ce moment-là et même une médiation se serait sans aucun doute révélée très problématique.
Nevertheless, it is a compromise - no other solution was possible at the time, and even mediation would have undoubtedly proved very problematic.
Cela fait tout juste un an que nous sommes plongés dans l’élargissement et une accélération sur les plans social et économique serait sans aucun doute profitable à l’Union.
It is because we are barely a year into enlargement and there is no doubt that an increase in momentum, in both social and economic terms, would definitely be in the interests of the Union.
Ce serait sans aucun doute une très bonne idée, mais si nous décidons de taxer davantage les poids lourds, il faut que les recettes générées reviennent au domaine des transports.
If goods vehicles are to be subject to higher toll fees the revenues from them must be returned to the transport sector.
Il nous serait sans aucun doute utile de consacrer plus d'attention aux symboles européens ou à notre histoire commune, mais nous avons un besoin urgent de rétablir la confiance des citoyens envers l'Europe.
More attention paid to European symbols or to our shared history will certainly help us, but we are in urgent need of restoring the confidence of the citizen in Europe.
Il serait, sans aucun doute, plus démocratique de trouver un moyen approprié d'impliquer les citoyens européens dans l'élection d'un président du Conseil, afin que l'Union européenne puisse réellement être plus proche de ses citoyens.
There is no doubt that it is more democratic to find an appropriate way for European citizens to be involved in the election of a president of the Council so that the European Union can really get closer to its citizens.
Dans mes moments de solitude, j'ai souvent pensé que le célèbre Don Quichotte, le plus célèbre personnage de la littérature de tous les temps, n'aurait jamais existé sans Sancho, et aujourd'hui Sancho serait sans aucun doute un immigré venant à sa rescousse.
In my times of solitude I have often thought that Don Quixote, the famous character, the greatest literary figure of all time, would not have existed without Sancho, and today Sancho would undoubtedly be an emigrant coming to his aid.
Le vrai gagnant, dans cette situation imprévue, du moins dans la péninsule arabique, serait sans aucun doute le duo au pouvoir en Iran, Khamenei et Ahmadinejad, et cela sonnerait le glas de la chance déjà infime de voir un printemps perse poindre à l'horizon.
The real winner in this unforeseen situation, at least in the Arabian Peninsula, would certainly be the Iranian ruling duo, Khamenei-Ahmadinejad, and this would put paid to the already small chance of a Persian spring for the time being.
Je pense que Strasbourg est une ville extraordinaire, où nous devrions peut-être nous réunir une fois par an, mais le reste du temps, il serait sans aucun doute plus fonctionnel et plus économique de ne siéger qu'à un seul endroit, où nous devrions tous nous trouver.
I believe that this is a great city, where we should perhaps all meet once a year, but the rest of the time we should act in a pragmatic manner, take a practical approach to finances and work in one single headquarters, where we should all be located.
Expressions with “serait sans aucun”
serait sans aucun doute19
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.