News Feed 
Albums 
Popular Posts 
Memories 
Explore 
Find friends 
Common Things 
Fundings Multilingual Dictionary
Translate from
French
17
Languages
17M+
Examples
100%
Free
🔥 Trending expressions
“serait risible” in English
6 examplesTout cela serait risible, Madame le Président, si toute cette affaire de drogue n'était parfaitement tragique.
All this would be ludicrous, Madam President, if this whole drugs business were not totally tragic.
Et cette procédure de coindécision serait risible si elle n'était pas dramatique pour la vie des gens sur le terrain.
This co-indecision process would be ridiculous if it were not so tragic for the people on the ground.
- Monsieur le Président, la façon dont le débat d’aujourd’hui a été organisé serait risible si cela ne coûtait aussi cher.
– Mr President, the way today’s debate has been organised would be laughable if it were not such an expensive business.
Quand les chimères européennes sont abattues en plein vol par la réalité, nos rêveurs "européistes" en lancent d'autres, plus absurdes encore, dans une sorte de fuite en avant qui serait risible si elle n'était si grave.
When European pipe dreams are shattered by reality, the 'Euro-enthusiasts' and dreamers amongst us come up with more, which are even more absurd. Such a relentless pursuit in spite of all the evidence would be laughable if it were not so serious.
Cette autre violation sera dissimulée sous quelque motif criminel, qui serait risible s'il n'était pas aussi tragique, tel que des agissements contre la sûreté nationale ou de la propagande contre le régime, comme dans le cas dont nous parlons aujourd'hui.
The violation will be disguised by some criminal motive that would be laughable were it not so tragic, such as acting against national security or propaganda against the regime, as in the case we are discussing today.
Expressions with “serait risible”
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.
