News Feed 
Albums 
Popular Posts 
Memories 
Explore 
Find friends 
Common Things 
Fundings Multilingual Dictionary
Translate from
French
17
Languages
17M+
Examples
100%
Free
🔥 Trending expressions
“serait rien d'autre qu'une” in English
4 examplesDans le cas contraire, la solidarité européenne ne serait rien d'autre qu'une expression dénuée de sens. Je le dis avec force dans le pays des trois mousquetaires.
Failure to do this would make European solidarity nothing more than a meaningless phrase, and I say this forcefully in the country of the Three Musketeers.
Ce ne serait rien d'autre qu'une perte de temps et d'énergie puisqu'il est, faute de ratification par les Pays-Bas et la France, inutile de continuer avec les autres. L'effet concret serait nul, quoi qu'il arrive.
This would only be a waste of time and energy now that, without the two ratifications by the Dutch and the French, it is pointless to continue with others, which, in any case, would have no practical effect.
En corollaire à cette décision prise par les dirigeants de l'UE, il a été convenu que la révision à mi-parcours de la politique agricole commune ne serait rien d'autre qu'une révision de la PAC, et donc pas une réforme de celle-ci.
As the corollary decision to this decision taken by the EU leaders, the mid-term review of the common agricultural policy will be just that - a review of the CAP rather than a reform.
Mais le tabagisme provoque chaque année 540 mille décès dans l'Union européenne et limiter la présente discussion à une simple question juridique, bien que cela puisse être intéressant du point de vue académique, ne serait rien d'autre qu'une pirouette.
Yes, because the tobacco habit causes 540 000 deaths a year in the European Union, and if we limit this discussion to a legal point, academically interesting, though it is, we are mounting no more than a lightweight assault on an industry which has powerful resources to defend it.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.
