Imaginez un instant ce qui se serait produit si nous n’avions pas eu la monnaie unique.
Just think what would have happened if we had not had the single currency.
Néanmoins, on peut légitimement se demander ce qui se serait produit si nous n'avions pas obtenu une disposition telle que celle-ci.
Still, there is reason to question what would actually have happened if we had not got a regulation like this.
Je vous remercie, Madame le Président. J'aimerais soumettre brièvement à la réflexion ce qui se serait produit si l'incident actuel s'était produit voici quelques années.
Madam President, I should briefly like to ask the House to consider what would have happened if this incident had occurred a few years ago.
Il peut toutefois entamer de nouvelles négociations avec le Parlement, contrairement à ce qu'il se serait produit si la proposition de rejeter la position commune du Conseil, présentée et défendue par notre groupe, avait été adoptée.
However, it can open new negotiations with Parliament, in contrast to what would have happened if the motion to reject the Council common position, tabled and defended by our Group, had been adopted.