Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
qu'il faut communauté internationale l'union européenne doit comme l'a pays en développement croissance économique marché unique voudrais tout d'abord exercice du conseil mettre en place par les états membres sur cette question s'agit là charte des droits faire l'objet

“serait présomptueux” in English

5 examples
Monsieur le Président, essayer de commenter le sommet de Copenhague en deux minutes serait présomptueux.
It would be arrogance to attempt to sum up the Copenhagen Summit in two minutes.
Ce serait présomptueux d'affirmer que son propre rapport est le meilleur que nous ayons pour les cent années à venir.
It would be presumptuous to say that one's own paper really is the best thing we have for the next hundred years to come.
Naturellement, mes chers collègues, il serait présomptueux de tout attendre de cette directive et du long travail de mise à niveau qu'elle appelle de la part des opérateurs ferroviaires.
It would, of course, be presumptuous to expect everything to be achieved by this directive and the long-term upgrading work it requires from railway operators.
Il serait présomptueux et condescendant de croire que l’Europe et l’Occident peuvent conserver un monopole de l’innovation et des technologies de pointe pendant que la Chine se contente de fabriquer.
It is complacent and patronising to assume that Europe and the West can keep a monopoly on innovation and high-tech while China simply does the manufacturing.
Il serait présomptueux - et telle n’est pas mon intention - pour l’Europe de faire la leçon à l’Afrique, alors que nous comptons également de nombreuses affaires, portées devant les tribunaux ou non résolues, traitant d’impunité ou d’insuffisance de la justice en rapport à des ex-dictateurs.
It would be presumptuous − and that is not my intention − for Europe to lecture Africa, when we too have many open or unresolved cases of impunity or insufficient justice in relation to ex-dictators.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.