Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
états membres de l'ue santé publique politique agricole l'ordre du jour portant sur dans l'ensemble lieu demain comme l'a sur ce sujet tout simplement appelle le rapport sur le rapport création d'un proposition de la commission faire en sorte

“serait préférable qu'il” in English

8 examples
Dans le cas présent, il serait préférable qu'il commence par ne pas monter.
In this case it would be much better if it did not go up in the first place.
Il serait préférable qu'il vise la mise en oeuvre dudit plan, tel qu'il a été formulé dans la proposition de la Commission.
We would prefer a reference to the implementation of the action plan which was formulated in the Commission proposal.
. (NL) Il serait préférable qu' il n' existe plus de pétroliers monocoques, mais de tels navires ont encore été construits jusqu' en 1996.
- (NL) It would be better if there were no single-hull tankers any longer, but such ships were still being built up until 1996.
Il serait préférable qu’il y eût davantage de flexibilité à cet égard, comme nous le proposons ici en ce qui concerne les partis politiques.
It is better that there should be more flexibility in this respect, just as we are here proposing for political parties.
Il serait préférable qu’il s’agisse d’une législation-cadre plutôt que d’une législation détaillée, et elle devrait garantir un environnement concurrentiel et la sécurité des services aux consommateurs.
It would be better if it were framework rather than detailed legislation, and it should guarantee a competitive environment and a secure service for consumers.
Que le Parlement européen demande une sorte de sauf-conduit pour protéger certaines associations contre la dictature, c'est mieux que rien. Mais il serait préférable qu'il proteste contre la dictature elle-même.
The European Parliament's call for a kind of safe-conduct to protect certain associations from the dictatorship is better than nothing, but it would be preferable for it to protest against the dictatorship itself.
Toutefois, en ce qui concerne les questions ayant trait à l'armement en particulier, je pense qu'il fait preuve d'une passion et je dirais d'un fanatisme dont il serait préférable qu'il laisse la place à un pragmatisme plus prononcé et à du sang-froid.
However, specifically in relation to armament issues, I think it would be better if his passion and, I would say, fanaticism were to give way to a greater sense of reality and cool-headedness.
La raison de cette décision est, premièrement, qu'il serait préférable qu'il appartienne à la Commission de déterminer le montant du financement des partis, et non au Parlement, qui pourrait de cette manière accorder un financement de parti à ses propres "familles politiques européennes".
The reason for this is, firstly, that it would be preferable if the Commission were to set the amount of party financing, not Parliament, which would in that way grant party financing to its own 'political European families'.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.