Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
président mesdames et messieurs citoyens de l'union madame la présidente madame la commissaire première fois dans lequel avons déjà vote aura lieu demain faire face qu'il s'agit comme l'a groupes politiques voir procès-verbal l'environnement de la santé pour éviter

“serait plus sage” in English

13 examples
Il serait plus sage de faire en sorte que le système soit aboli pour rendre toute escroquerie impossible.
Instead, steps should be taken to abolish the system so that it is simply not possible for irregularities to be perpetrated.
Je pense qu’il serait plus sage de développer une sorte de statut spécial de partenaire et d’approfondir la politique de voisinage.
I believe that it would be wiser to develop some sort of special partner status, and deepen the neighbourhood policy.
Je pense donc qu'il serait plus sage de modifier le règlement Dublin II avant de nous engager dans quelque chose qui pourrait se révéler trop grand pour nous.
I therefore think it would be wiser to amend the Dublin II regulations prior to committing ourselves to something that may prove to be too big for us.
Il serait plus sage de poursuivre avec le système de rotation actuel, grâce auquel les pays peuvent s’attacher pendant six mois à assurer une présidence correcte.
It would be wiser to continue with the current rotation scheme in which countries can concentrate for six months on delivering a proper presidency.
Il serait plus sage de prendre en compte et en considération la volonté des peuples et de s’efforcer de donner à la souhaitable coopération européenne un cadre plus réaliste.
It would be wiser to take into account, and to consider, the will of the people and to endeavour to give the desirable aim of European cooperation a more realistic structure.
Avec l'échec du processus de ratification du traité constitutionnel constamment à l'esprit, je pense qu'il serait plus sage de faire de petits pas, mais stables plutôt que tenter de grands pas qui sont toujours associés au risque de chute.
With the unsuccessful process of ratification of the Constitutional Treaty constantly in mind, I feel that it is better to posit smaller but stable steps than to attempt leaps that are always associated with the risk of a fall.
Je pense qu'il serait plus sage de ne publier des informations sur le danger possible d'une pandémie de grippe ou d'autres maladies qu'après des observations plus approfondies des cas de maladie et une analyse minutieuse du virus et de sa virulence.
I think it would be wiser to release information about the danger of a possible pandemic of influenza or other disease after somewhat longer observations of cases of the illness and careful investigation of the virus and its virulence.
À ce sujet je souhaiterais rappeler au commissaire que je l'ai déjà mis en garde par rapport à la mise en œuvre du troisième paquet. Je recommanderais ici la prudence, et je pense qu'il serait plus sage d'attendre de voir les résultats de l'exécution de la seconde phase.
I have to remind the Commissioner that I urged upon him caution in embarking upon the third package: that it would be better to wait and see what the second package achieved once it was implemented.
Expressions with “serait plus sage”
qu'il serait plus sage9
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.