Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
besoin d'une vote aura centrale européenne encore une fois bien sûr droits de l'homme portant sur pour conclure commissaire chers collègues commissaire chers devraient être l'année dernière suis d'accord dans ce rapport pour autant

“serait peut-être judicieux” in English

10 examples
Dès lors, il serait peut-être judicieux d'envisager la présentation de déclarations telles que celle-ci.
That being the case, it would be sensible if, perhaps, we could consider bringing forward declarations such as these.
Il serait peut-être judicieux d'essayer avec les homosexuels; cela irait peut-être mieux pour les enfants.
Maybe we should give homosexuals a chance - it might be better for the children.
Il serait peut-être judicieux de signaler au moment du vote en plénière les problèmes découlant des différentes versions linguistiques.
When the House comes to vote on this, it may perhaps be worth noting the problems arising from the various language versions.
Il serait peut-être judicieux, Monsieur Bolkestein, que vous n’abordiez pas les amendements un par un au cours du débat, étant donné que, de toute façon, nous devrons encore en discuter avec le Conseil.
It would perhaps be sensible, Mr Bolkestein, if you did not go into individual amendments in the debate, as we will still, in any case, have to discuss them with the Council.
Il serait peut-être judicieux de convenir ici que l'Union européenne doit pratiquer une politique cohérente, consistante et claire en ce qui concerne la reconnaissance des républiques de l'ex-Yougoslavie.
It is perhaps opportune to make the point that the European Union needs to pursue a coherent, consistent and clear policy on recognition of the republics of former Yugoslavia.
Il serait peut-être judicieux, pour des raisons de sécurité, pour stopper la propagation du virus, d’abandonner les déplacements mensuels du Parlement et d’investir les 200 millions d’euros ainsi économisés dans la lutte contre ce virus.
It might be an idea, for safety reasons, in order to stop the virus from spreading, to abandon Parliament’s monthly moves and to invest the EUR 200 million that we would save into combating the virus.
Il serait peut-être judicieux que nous réfléchissions à ce point au vu de notre situation individuelle et que nous envisagions des solutions potentielles, qui, pour autant, ne mettent pas en péril la liberté de la presse - cela va de soi.
It might not be a bad idea if we, looking at our own situation, were to give this some thought and explored ways in which this could be resolved, without, obviously, putting the freedom of the press at risk.
Je pense que la protection des minorités, et en particulier des Roms, devrait constituer une section distincte du rapport et qu’il serait peut-être judicieux de consacrer proportionnellement plus de ressources au financement de l’égalité des genres.
In my opinion, the protection of minorities, and in particular of the Roma minorities, should constitute a separate section of the report, and perhaps it would be worth devoting proportionately more funds to the financing of gender equality.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.