Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
nations unies pour l'union par ailleurs commission pour pense qu'il sur la nécessité niveau national savoir si d'un point de vue dernières années crise économique sur la base situation actuelle d'accord avec dans tous

“serait peu judicieux” in English

10 examples
Ce serait peu judicieux de le faire en cette occasion.
It would be unwise to do this at this point.
Il serait peu judicieux d'aller à l'encontre de ce principe.
It would not be a good idea to go against that principle.
Je pense par conséquent qu’il serait peu judicieux d’attribuer à l’Observatoire un rôle d’évaluation autonome.
Consequently, I think it would be inadvisable to give the centre an autonomous evaluation role.
Bien entendu, ils ajoutent que si des aides d’État sont disponibles, ils les accepteront et qu’il serait peu judicieux de les refuser.
Of course they also add that if there is state aid we will take it, we would be fools if we did not.
Je pense qu’il serait peu judicieux de vous promettre que la Commission présentera à tel ou tel moment une nouvelle proposition pour ceci ou cela.
I think it would be very unwise of me to promise that the Commission will come forward at such-and-such a time with a new proposal for this or that.
Il serait peu judicieux que le gouvernement russe suive actuellement une politique consistant à «diviser et réglementer», ce qui pourrait arriver.
It would be wrong for a 'divide and rule' policy to be undertaken by the Russian Government at the present time, which is what could happen.
La procédure de conciliation pour la législation sur les tachygraphes s’achèvera à l’automne prochain, et il serait peu judicieux d’avoir un règlement qui ne peut être appliqué.
The conciliation procedure for the legislation on tachographs will be brought to a close sometime this autumn, and there would be little point in having a regulation that cannot be applied.
Avec tout mon respect pour l’auteur de la question, il serait peu judicieux de se lancer dans des débats généraux sur cette affaire, étant donné qu’elle est actuellement pendante.
. With the greatest of respect to the questioner, it would be injudicious to be drawn into general discussions of this case given its status as at present.
Néanmoins, il faut souligner ici que c'est précisément à cause du rôle social du sport qu'il serait peu judicieux de promouvoir un système où la solidarité entre les clubs ferait défaut et où la concurrence économique serait renforcée.
However, it should be emphasised at this point that it is precisely because of the social role of sport that it would be a mistake to promote a system from which solidarity between clubs is missing and economic competition is strengthened.
(DE) Monsieur le Président, même si l'introduction de l'euro nous a facilité la vie à de nombreux égards, notamment les échanges transfrontaliers, il serait peu judicieux d'en négliger les aspects moins plaisants, comme l'abandon de la souveraineté et les hausses de prix.
(DE) Mr President, even though the introduction of the euro has made life easier in many respects, as in the case of cross-border trade, it would be wrong to overlook its less savoury aspects, such as the surrender of sovereignty and price increases.
Expressions with “serait peu judicieux”
qu'il serait peu judicieux4
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.