Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
tout à fait quel point rapport sur monsieur le président mesdames tout simplement livre vert états membres doivent monsieur le président monsieur c'est pourquoi sein de l'union européenne voté contre peine de mort membres doivent millions d'euros marché du travail

“serait passé si” in English

10 examples
Je me demande ce qui se serait passé si cela avait été une maladie masculine!
I wonder what might have been the case had it been a male disease!
Je ne peux m’imaginer ce qui se serait passé si cette catastrophe avait eu lieu au large de la côte irlandaise.
I cannot imagine what would have happened if such a disaster had occurred off the coast of Ireland.
Moi aussi - comme le président de la République, ce matin - j'essaie d'imaginer ce qui se serait passé si nous étions arrivés, ici, sans traité de Nice.
Like the President of the Republic this morning, I too try to imagine what would happen if we had arrived here without a Treaty of Nice.
Mais nous nous sommes aussi souvent demandé, au sein de notre groupe, ce qui se serait passé si nos amis politiques avaient dû exercer vos responsabilités.
But we in our group have often asked ourselves: what would have happened if our political friends had had your political responsibility?
Je voudrais demander au Parlement d'examiner ce qu'il se serait passé si nous n'avions pas soutenu les agriculteurs au moyen de la politique agricole commune.
I would ask Parliament today to consider the consequences if we did not have support for farmers from the common agricultural policy.
Monsieur Poettering a demandé ce qui se serait passé si les décisions prises sous la présidence allemande du Conseil avaient été prises sous une présidence de sa couleur politique.
Mr Poettering asked what would have happened if the decisions taken under the German Presidency had been taken under a Presidency of his political persuasion.
Voyez la solidarité des Européens, la solidarité des pays européens avec l'Irlande, et pensez à ce qu'il se serait passé si l'Irlande avait dû affronter seule cette crise financière!"
Look at the solidarity of the Europeans, of the European States with Ireland and imagine what would have happened if Ireland had been facing this financial crisis alone!'
Par sa position claire - également au cours de la discussion en cette Assemblée -, le Parlement européen a empêché le diktat des grands groupes automobiles sur les prix. C'est ce qui se serait passé si nous avions adopté cette proposition.
Through the clear position it has adopted - not least in our plenary discussions - the European Parliament has prevented big car companies from dictating prices, which would have been the consequence if we had agreed to this proposal.
Pour évaluer les résultats, il faut travailler sur base de ce qu'il se serait passé si l'UE n'avait pas fait de ses fonds budgétaires l'utilisation qu'elle en a fait en conformité avec la procédure budgétaire, et que nous ne connaissons pas.
In evaluating results one needs to work on the basis of what would have happened if the EU had not used its budget funds for those purposes it uses them in accordance with budgetary procedure, and of which we are unaware.
En outre, notons que la proposition de la Commission n'entraîne aucune obligation de la part du Pakistan dans le domaine des droits humains et sociaux, contrairement à ce qu'il se serait passé si le régime spécial SPG+ avait été accordé à ce pays.
In addition, it should be noted that the Commission's proposal does not impose any burden on Pakistan in the field of human and social rights, contrary to what would have happened had GSP+ status been granted to this country.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.