Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
prendre des mesures bien sûr entre l'union dans son ensemble dans de nombreux sur lequel tout cas tout simplement haut niveau politique européenne nations unies développement économique commission et le conseil proposition de directive ont fait

“serait pas sage” in English

12 examples
Je crois que ce ne serait pas sage de leur part.
I think they would be unwise to do that.
J'estime qu'il ne serait pas sage d'engager la culture dans les rivalités qui peuvent exister entre les systèmes d'économie libérale et le socialisme.
To introduce culture into the conflict between liberal economic systems and socialism is not, in my view, relevant.
Il ne serait pas sage, par exemple, de renoncer à l'énergie nucléaire, à l'industrie chimique et à la recherche médicale simplement à cause des abus potentiels.
It would be unwise, for instance, to renounce the use of nuclear energy, the chemical industry and medical research simply because of potential abuses.
Cependant, vouloir jouer le rôle de leader majeur et unilatéral dans l'ensemble des politiques arctiques sans être une entité côtière de l'Arctique, ne serait pas sage.
However, trying to be the prominent and unilateral leader in overall Arctic politics and policies, while not being an Arctic coastal entity, will not be a wise policy to pursue.
Si je comprends votre désir d'améliorer le texte, il ne serait pas sage, à mes yeux, de s'écarter à présent de cet équilibre et de mettre en péril l'adoption de la proposition.
While I understand your desire to improve the text, it would be unwise, in my view, to depart now from that balance and jeopardise the actual adoption of the proposal.
Tant que nous ne possédons pas d'alternative, je pense qu'il ne serait pas sage d'interdire ces expériences, de façon directe ou indirecte du fait d'une législation mal formulée.
Until we have alternatives in place, I believe that it would be unwise to outlaw these types of experiments, either directly or indirectly through poorly worded legislation.
En même temps, toutefois, il ne serait pas sage de sous-estimer l’importance de la gestion des risques dans les domaines traditionnels, à savoir les risques liés au crédit et au marché.
At the same time, however, it would be unwise to underestimate the importance of risk management in the traditional areas of credit and market risks.
En ce qui regarde les autres conflits, il ne serait pas sage de ma part de commenter dans ce contexte les spéculations ayant trait à l'extension du conflit à d'autres secteurs du transport dans le pays ou même à d'autres pays.
So far as other disputes are concerned, it would be unwise of me to try to comment at this juncture on speculation about the extension of the dispute into other transport sectors or other countries.
Tout comme pour les OGM, il ne serait pas sage de sous-estimer la réaction négative de l'opinion publique de nombreux pays européens, y compris l'Italie, devant la promotion explicite d'une source d'énergie aussi coûteuse et dangereuse, qui existe aujourd'hui dans la Constitution.
Just as for GMOs, it would be unwise to underestimate the negative reaction of the citizens of many European countries, Italy included, when faced with the explicit promotion of such a costly, dangerous source of energy, as is currently contained in the Constitution.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.