Je tiens à affirmer au président que si cette accusation s’avère fausse, elle serait particulièrement grave dans la mesure où elle nuirait sérieusement au prestige et à l’honneur de la commission que je préside.
I would like to say to the Presidency that, if that accusation is false, it is extremely serious since it would seriously harm the prestige and honour of the committee I chair.
Ne pas accorder la décharge maintenant ou aller encore plus loin - ce qui serait la conséquence logique - et déposer une motion de censure à l'encontre de la Commission serait particulièrement grave et ce, pour deux raisons.
We would not however be behaving with any degree of responsibility if we refused discharge or submitted a motion of censure - which would be a logical consequence of such a decision.
Si, comme le dit M. Hughes, certains pays, au sein du Conseil, devaient manifester l'intention de ne pas accepter cette proposition, pour éviter qu'elle ne soit mise en uvre sur le plan législatif, ce serait particulièrement grave.
If - as Mr Hughes says - some Member States are creating difficulties over legislative adoption in the Council, then that is extremely serious.