Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
tout à fait quel point rapport sur monsieur le président mesdames tout simplement livre vert états membres doivent monsieur le président monsieur c'est pourquoi sein de l'union européenne voté contre peine de mort membres doivent millions d'euros marché du travail

“serait par contre” in English

14 examples
Il serait, par contre, regrettable que l'amendement 2 ne soit pas adopté.
It would, however, be unfortunate if Amendment No 2 were not to be adopted.
Il serait par contre alarmant que, face à cette situation, nous n'agissions pas au plus vite.
It would be alarming if we failed to act immediately in this situation.
Il serait par contre plus judicieux de tenir prudemment compte des incidences des différents scénarios envisagés.
Instead, it would be most expedient to prudently take account of the effects of the individual scenarios.
L'ionisation serait par contre un moyen de lutter contre la pourriture des légumes, des fruits et des produits céréaliers.
However, in order to prevent vegetables, fruit and cereal products from going off, we can irradiate them.
Il serait, par contre, utile de limiter au maximum le nombre de méthodes d'irradiation afin de rendre les contrôles plus aisés.
On the other hand, it would be beneficial to limit as far as possible the number of different methods of irradiation. This would make controls easier.
Il ne serait par contre pas dans notre intérêt de soutenir des agences dont nous ne connaissons pas le travail et qui ne livrent aucun résultat perceptible.
On the other hand, it would not be in our interests to support agencies whose work we cannot see as being of any discernible consequence and which do not produce any visible results.
Il serait par contre plus intéressant de créer, à travers des facilités en matière de contributions et de taxes, les conditions qui rendraient compétitif l'engagement de marins européens.
Instead it would be more useful to create conditions, through tax and contributions concessions, which make it competitive to take on European seamen.
La restitution de la ville de Famagouste serait par contre une excellente occasion pour la Turquie de démontrer aux habitants de Famagouste aussi bien qu'à l'UE et au reste du monde que la nation turque aime et soutient la paix.
Returning Famagusta would be an excellent opportunity for Turkey to show not only the original inhabitants of Famagusta but also the EU and the rest of the world that it is a peace-loving and peace-supporting nation.
Il serait par contre intéressant d'obtenir une modification du principe de répartition des crédits, laquelle devrait être basée sur le nombre de personnes réfugiées et déplacées par rapport à la population globale de chaque État membre.
However, we must seek to make an amendment when it comes to the allocation of funds, taking the number of refugees or displaced persons per capita of the population of a Member State as the basis.
Il serait par contre intéressant de restituer aux États-nations toutes les compétences ne présentant pas réellement d’importance supranationale. L’augmentation de la liberté et la réduction de la centralisation constituent, de surcroît, de bons principes à suivre.
Yet it would be a good idea to hand back to the nation states all matters which are not in actual fact of supra-national importance, and more freedom and less centralism is a good principle to follow.
Une immixtion de la Commission dans les aspects quantitatifs de la politique de l'eau serait par contre contraire au principe de subsidiarité et créerait des compétences supranationales supplémentaires inutiles qui ne feraient qu'engendrer des tensions entre les États membres.
But intervention by the Commission in quantitative aspects of water policy would run counter to the principle of subsidiarity, and create additional unnecessary supranational powers, which would inevitably result in tensions between Member States.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.