Il serait par conséquent opportun que la Commission tienne compte également de ces aspects dans son rapport.
It would therefore be a good thing if the Commission also took account of these aspects in its report.
Il serait par conséquent opportun d'inviter les États membres à mieux utiliser les possibilités de coopération transfrontalière existantes.
It is therefore desirable to call upon the Member States to make better use of the available forms of cooperation across regional borders.
L'amendement 31 corrige cette incohérence sans modifier l'esprit de l'amendement 14; je pense qu'il serait, par conséquent, opportun de voter le 31 avant le 14.
Amendment No 31 corrects this inconsistency without altering the spirit of Amendment No 14; I would therefore suggest voting on No 31 before No 14.
Il serait par conséquent opportun que les critères contenus dans la résolution servent de base aux orientations des futures négociations relatives à l’aide entre les forces occupantes en Irak et le régime fantoche.
It would therefore, in turn, be opportune for the criteria contained in the resolution to serve as the basis for the guidelines for future negotiations on aid for today’s occupying force and the puppet regime.