Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
soins de santé tout à fait nouveaux états membres prendre en considération millions d'euros dans la mesure croissance économique d'autres pays sur les droits valeur ajoutée fait l'objet pour être avec la commission pourrait être pour mettre

“serait par ailleurs” in English

18 examples
Le renversement de la charge de la preuve serait par ailleurs inopportun.
The reversal of the burden of proof is not appropriate either.
La version allemande dit: »...il serait par ailleurs judicieux de confier partiellement ce contrôle...»
In the German version it says: ' In addition it would be expedient for part of such control' .
Il serait par ailleurs scandaleux que l'argent européen serve à transférer des emplois d'une région vers une autre.
It would be unheard of if European money was used to snatch jobs from one region to another.
Il serait par ailleurs peu judicieux que 780 députés prennent la place des négociateurs; cela ne fonctionnerait pas.
There is, then, little point in 780 MEPs sitting where the negotiators should be; it would not work.
Il serait par ailleurs prématuré que nous prenions aujourd'hui des décisions en faveur de politiques plus générales.
Moreover, to take decisions today about wider policy would be premature.
L'application de la modulation dans les nouveaux États membres avant 2013 serait, par ailleurs, contraire à l'accord d'adhésion.
Applying modulation in the new Member States before 2013 would, moreover, be contrary to the accession agreement.
Il serait par ailleurs utile que le Conseil nous fournisse des définitions plus claires des dépenses administratives et opérationnelles.
It would also be helpful if the Council were to come up with clearer definitions of, respectively, administrative and operational expenses.
Ce serait par ailleurs tout à fait injuste d'exiger cela de la Lituanie, car ce n'est pas la Lituanie qui a souhaité construire cette centrale.
It would, by the way, also be quite unfair to demand that of them, for it was not Lithuania that wanted the plant.
Il serait, par ailleurs, faux de penser que les problèmes sont résolus: beaucoup de choses restent à faire et les institutions européennes doivent jouer leur rôle.
It is wrong to think their problems have been sorted out, there is still a lot to be done and the European institutions have to do their part.
Il serait par ailleurs calamiteux de continuer à ignorer l'opinion des populations, qui s'est encore exprimée dans le sondage effectué par "Notre Europe" avant le sommet de Lisbonne.
It would also be disastrous to continue to ignore public opinion, which was again expressed in a poll carried out by Notre Europe before the Lisbon Summit.
Autrement, nous n'aurons aucun poids véritable dans la procédure de codécision la plus critique à ce jour, une procédure de codécision qui serait par ailleurs parfaitement illusoire.
If not, it is quite simple: we will be excluded from any significant input into the most critical codecision procedure so far. Codecision, quite simply, will have become a sham.
L'incorporation de considérations éthiques dans la conduite des affaires serait par ailleurs une réponse typiquement européenne à la problématique de la globalisation et de la mondialisation.
Incorporating ethical considerations in the way business is conducted would also be a typically European response to the problems of globalization and internationalization.
Il serait par ailleurs absurde que l' information très vaste que la Commission requiert à propos de chaque exploitation agricole dans le cadre de l' apurement des comptes ne soit pas intégrée dans le nouveau système.
Furthermore, it would be absurd for the extensive information which the Commission requires from each holding in order to clear the accounts not to be integrated into the new system.
C'est un coût qui serait par ailleurs incalculable quant à l'instabilité engendrée par une intervention militaire dans la région, et également irréversible pour le droit international, tant nous sentons bien que c'est dans la crise irakienne que se joue définitivement la crédibilité de l'ONU.
This cost, moreover, would be incalculable in terms of the instability created by a military intervention in the region, and would also be irreversible for international law, and we therefore feel that, at the end of the day, it is in relation to the Iraqi crisis that UN credibility is at stake.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.