Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
moi aussi l'année dernière qu'il faut débat est clos dans tous deux parties développement rural valeur ajoutée parlements nationaux d'un point de vue exercice du conseil d'un pays développement économique chefs d'état prendre en considération

“serait merveilleux si” in English

8 examples
Ce serait merveilleux si je n'avais pas à m'occuper de ce problème !
It would be wonderful if I didn't have to deal with this issue!
Je pense que ce serait merveilleux si nous pouvions y parvenir.
I think it would be wonderful if we could achieve that.
Le prix est formidable et ce serait merveilleux si nous pouvions le décrocher au plus vite.
The prize is a formidable one, it would be marvellous if we could attain it sooner rather than later.
Ce serait merveilleux si l'Union européenne pouvait s'y présenter avec un ensemble de mesures concrètes.
It would be splendid if the European Union would be in a position there to boast of a fine effective policy in this area.
Ce serait merveilleux si l'on trouvait davantage de sources d'énergie renouvelable: jusqu'à 20 % de l'énergie d'ici 2020, comme il a été annoncé.
It would be wonderful if more renewable energy sources were found: up to 20% of energy by 2020, as we have been told.
Ce serait merveilleux si les déclarations et les grands gestes européens sur la recherche énergétique étaient accompagnés des sources budgétaires correspondantes.
It would be nice if the sweeping European gestures and statements about energy research were accompanied by the corresponding budgetary sources.
Je pense que ce serait merveilleux si nous étions plus prompts à agir, et que la réaction de nos citoyens serait magnifique, parce qu'il s'agit d'une situation intolérable.
I think it would be wonderful and we would get a great reaction from our citizens if we were more swift to act, because this is an unforgivable story.
Ce serait merveilleux si les méthodes et les valeurs de Solidarnosc pouvaient donner l’exemple et permettre à toutes les personnes vivant sous le joug de régimes oppresseurs de se battre pour la liberté, la dignité et les droits de l’homme.
It would be wonderful if Solidarity's methods and values became an effective way in which all people living under oppressive regimes could fight for freedom, dignity and human rights.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.