Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
niveau national grande partie dans la mesure pour pouvoir pour la première groupe du parti membres ont membres de l'union européenne commencer par communauté européenne traité de lisbonne dans laquelle l'année prochaine parlement européen protection de l'environnement

“serait menacée” in English

16 examples
La coopération cesserait et la sécurité nationale serait menacée.
Cooperation would cease and national security would be put at risk.
Sa vie serait menacée, et sa propre famille devrait le dénoncer à la police.
Their life would be under threat and their family would have to turn them in to the police.
La disponibilité d'eau potable pour les personnes défavorisées en serait menacée.
The availability of drinking water for the poor is said to be under threat.
Dans une situation semblable, une entreprise normale serait menacée dans son existence même.
Any other business would be threatened in its very existence.
Mais au-delà de cela, il faut se préoccuper de maintenir la compétitivité de l'économie européenne, laquelle serait menacée - il faut être réalistes - par un euro trop cher.
Realistically that would be jeopardised if the euro were to be over-valued.
Certes, Madame Plooij-van Gorsel, il n'est pas concevable de mettre en danger un tant soit peu la liberté de presse, sinon ce serait la liberté tout court qui serait menacée.
Certainly, Mrs Plooij-van Gorsel, endangering the freedom of the press, even a little, is inconceivable, because otherwise freedom itself would be threatened.
Je tiens aussi à être franc et à dire devant votre Assemblée que, si nous le faisions, c’est la crédibilité d’un des plus importants projets d’intégration européenne qui serait menacée.
I also want to be quite frank in telling your House that, if we do, the credibility of one of the most important projects in European integrations is in jeopardy.
L'exclusion de la libéralisation de produits agricoles sensibles n'est que partiellement possible, car dans le cas contraire, la conformité de l'accord avec les règles de l'OMC serait menacée.
Sensitive agricultural products can only be exempted from the liberalisation to a certain extent, because otherwise the agreement might not be WTO-compatible.
Il y aurait donc des conséquences économiques non négligeables, la survie d'un certain nombre d'abattoirs rituels en Europe serait menacée, et cela mettrait en difficulté des petits éleveurs de proximité.
The economic consequences would therefore be quite significant, the survival of a number of ritual abattoirs would be under threat, and that would jeopardise the livelihoods of small, local farmers.
Ces exigences signifieraient que, sans une dérogation limitée dans le temps, la possibilité de poursuivre les plans nationaux de réduction des émissions à court terme ou la sécurité énergétique serait menacée.
The requirements would mean that, without a time-limited derogation, the possibility for short-term continuation of national emissions reduction plans or energy security would be at risk.
Premièrement, l’indépendance du judiciaire. D’après le rapport de suivi de la Commission de septembre 2005, celle-ci serait menacée par les grandes restrictions budgétaires imposées par le ministère des finances.
Firstly, there is the independence of the judiciary, which, according to the Commission’s progress report of September 2005, is put at risk by the major budget restrictions imposed by the Finance Ministry.
Nous nous inquiétons, par exemple, du sort d'une autre personne, Neftali Vanegas, dont la vie serait menacée depuis quelques semaines, et dont l'organisation est partiellement financée par la Commission européenne.
We are concerned, for instance, about another person, Neftali Vanegas, whose life is said to have been in danger in recent weeks and whose organization is at least partly financed by the European Commission.
La directive à l'examen concerne l'application de mesures de protection visant à aider les victimes de violences dans les cas où la sécurité de la victime, que ce soit au plan physique, psychologique ou sexuel, serait menacée.
This directive concerns the application of protection measures intended to assist victims of criminal acts whenever these endanger an individual's life, or physical, psychological or sexual wellbeing.
Si l'Autorité palestinienne s'effondrait, ce serait un coup très sévère aux perspectives de paix dans la région ; la sécurité israélienne serait menacée et cela nuirait à nos efforts de promotion de la coopération et de la stabilité au Moyen-Orient.
If the Palestinian Authority collapsed, it would be a very severe blow to prospects for peace in the region, Israeli security would be threatened and our efforts to promote cooperation and stability in the Middle East would be undermined.
Sans la banane, porteuse de 15 000 emplois, véritable colonne vertébrale économique de ces régions, sur les plans humain, social et environnemental, c'est l'ensemble de l'agriculture de la Guadeloupe et de la Martinique qui serait menacée de disparition, faute de productions alternatives.
Without the banana, which brings 15 000 jobs, representing the real economic backbone of these regions at human, social and environmental levels, the entire agriculture of Guadeloupe and Martinique would be threatened with extinction, for lack of alternative crops.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.