Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
entre l'union européenne certain nombre monsieur le président suis d'accord commission des affaires centrale européenne semaine dernière processus de paix président monsieur affaires intérieures politique étrangère groupe du parti européen pour voudrais souligner pour cette raison

“serait malheureux” in English

16 examples
Ce serait malheureux qu'il échoue.
It would have been unfortunate if it had fails.
Je pense que cela serait malheureux.
I think this would be unfortunate.
Par exemple, il serait malheureux que les pays des Balkans, en tant que futurs membres, soient uniquement représentés par le groupe ethnique dominant.
It would be unfortunate if, for example, the Balkan states, as future Members, were only to be represented by the largest ethnic group.
Selon le rapporteur, il serait malheureux de manquer cette opportunité de faire en sorte que la directive fasse plus que fournir une série de définitions.
In the rapporteur's view, it would be wrong to miss this opportunity to ensure that this directive does more than supply a set of definitions.
L'exclusion sociale découle d'un grand nombre de facteurs et il serait malheureux de ne pas utiliser ce rapport pour assurer le suivi de cette problématique.
Social exclusion is caused by a wide range of factors, and it would be a great pity not to use this report for follow-up work.
Il serait malheureux de saucissonner la directive, car l'objectif - fortement encouragé par le Parlement - est d'adopter une directive exhaustive sur la discrimination.
It would be unfortunate to separate the different parts of the directive because the whole purpose - and this was very much also encouraged by Parliament - was to have a comprehensive directive on discrimination.
Je trouve qu’il serait malheureux que l’accord échoue ou soit reporté parce que le Parlement insiste sur certaines exigences jusqu’au dernier moment, à n’importe quel prix.
I feel it would be unfortunate if the agreement were to run aground or be postponed as a result of Parliament insisting on certain requirements right up until the last moment, cost what it may.
Il serait malheureux que les deux premières grandes questions patriotiques obscurcissent la troisième - la portée du vote à la majorité qualifiée -, plus importante d’une certaine manière.
It would be unfortunate if our obsession with those first two great patriotic questions obscured the third – the scope of QMV – which is in some ways more important.
Il serait malheureux qu’un socialiste qui, par nature, croit en une société qui peut être modelée comme on le souhaite, accepte la libéralisation de l’agriculture comme étant un phénomène naturel.
It is unfortunate that a Socialist, of all people, who, by nature, believes in a society that can be moulded to one's will, should accept the liberalisation of agriculture as a natural phenomenon.
Il serait malheureux que l’enthousiasme pour l’élargissement se refroidisse à ce stade, et il serait mal que les perspectives de la Bulgarie et de la Roumanie soient gâchées par un quelconque changement d’humeur.
It would be unfortunate if there were any cooling of enthusiasm for enlargement at this stage. It would be quite wrong if the prospects of Bulgaria and Romania were damaged because of any mood change.
Ce serait malheureux pour l'environnement, à partir du moment où les pays pauvres, qui ne pourraient pas écouler leurs produits sur les marchés européens et américains, insisteraient sur l'exploitation des ressources naturelles.
It would be a disaster for the environment, as the poorest countries, whose products would be denied access to European and American markets, would continue to exploit natural resources.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.