News Feed 
Albums 
Popular Posts 
Memories 
Explore 
Find friends 
Common Things 
Fundings Multilingual Dictionary
Translate from
French
17
Languages
17M+
Examples
100%
Free
🔥 Trending expressions
“serait le cas si” in English
18 examplesCe serait le cas si nous votions en faveur des parties un et deux.
That would be the case if we were to vote in favour of blocks one and two.
Je me demande si tel serait le cas si nous encouragions la privatisation des services publics.
I wonder whether that can possibly be done if we encourage privatization to take over the public role.
Ce serait le cas si les 15 États membres disposaient chacun de 8 valeurs unitaires nationales avec un design différent.
This is what we would have if there were 8 national denominations of different design in each of 15 Member States.
Ce ne serait le cas, si tant est que ce le soit, qu'en l'absence réelle d'orientations et pas uniquement de chiffres ponctuels.
This should only be the case, if at all, where a Member State has genuinely failed to meet guidelines, not simply failed to achieve a set of figures.
Ce serait le cas si les Serbes et les Croates de Bosnie bénéficiaient d'une exemption de l'obligation de visa, mais pas les musulmans de Bosnie.
That would be the case if only Bosnian Serbs and Bosnian Croats were able to enjoy exemption from the visa requirement while Bosnian Muslims were not.
Ils pourraient même réembaucher davantage de travailleurs que ce ne serait le cas si les plans de restructuration du 12 décembre étaient mis en œuvre .
They may re-employ even more people than would be the case if the restructuring plans of 12 December were implemented.
Il n'y a aucun moyen de faire respecter les mesures d'aide judiciaire convenues, comme ce serait le cas si la responsabilité de cette matière incombait à la Communauté.
There are no means to enforce respect for agreed judicial assistance measures, as there would be if the area fell within Community competence.
Nous ne devons pas traiter cette question aussi rapidement et, selon moi, de manière aussi irresponsable, ce qui serait le cas si nous adoptons le texte du Conseil demain.
We must not deal with this issue so quickly and, in my view, so irresponsibly as we would if we adopted the Council's text tomorrow.
Ce serait le cas si l'Italie devait assumer la charge d'une situation qui est en train de changer la face de l'Afrique du Nord et de l'ensemble de la région méditerranéenne.
This would be the situation if Italy were to take on the burden of a situation that is changing the face of North Africa and the entire Mediterranean region.
Pour répondre à M. Mulder : oui, cela semble facile, tel que vous le décrivez, et ce serait le cas si nous pouvions être sûrs que ce sont les noms corrects qui sont consignés dans le registre du cadastre.
To Mr Mulder; yes, it sounds easy as you put it, and that would be the case if we could be sure that the correct names are put in the register of real estate.
Ce n'est pas le moment de supprimer de l'emploi, ce qui serait le cas si les taux réduits actuellement appliqués dans 18 États membres pour les services à forte intensité de main-d'œuvre n'étaient pas rendus définitifs.
It is not the moment to destroy jobs, which would be the case if the reduced rates currently applied in 18 Member States for labour--intensive services were not made definitive.
Ce que nous ne voulions pas, à travers l’amendement que nous présentons, était de devoir négocier le financement des partis politiques année après année, ce qui serait le cas si nous approuvions un financement extérieur au plafond de 20%.
What we did not want with this amendment we are presenting was to have to negotiate the funding of the political parties year after year, which would be the case if we were funding outside the limit of 20%.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.
