Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
par l'union européenne ont eu madame le président dans le contexte vote aura lieu demain communication de la commission par exemple dans le domaine d'une manière accord sur politique agricole commune sein de l'union concentrer sur commission européenne qu'il soit

“serait la première fois” in English

10 examples
Ce serait la première fois - et je siège depuis des années à l'Assemblée - que cela se produit.
This would be the first time that this has happened, and I have been attending ACP meetings for years.
Il est intéressant de noter que ce serait la première fois que la convention d'Helsinki de 1974 trouverait à s'appliquer dans la pratique.
It is noteworthy that this would be the first time that the Helsinki Treaty of 1974 were to be applied in practice.
Cela dit, cette déclaration-ci constitue malgré tout déjà une avancée importante, car ce serait la première fois que l’Union disposerait d’un cadre dans ce domaine.
That said, this statement does, despite everything, already constitute an important step forward, as this would be the first time that the European Union had access to a framework in this area.
Ce serait la première fois que des Allemands seraient condamnés à la peine capitale aux États-Unis depuis la Seconde Guerre mondiale et que la sentence serait exécutée.
This would be the first time since the Second World War that Germans were sentenced to death and executed.
Cet accord serait une première - ce serait la première fois que nous aurions une approche européenne commune du développement - et guidera les actions de la Communauté et des 25 États membres.
This agreement would be the first time we would have a common European Union approach to development, which will guide the actions of the Community and all 25 Member States.
Je me suis laissé dire par le président de la commission des budgets que ce serait la première fois que l'on arrive à une entente entre le Conseil et le Parlement durant la procédure de conciliation.
The chairman of the Committee on Budgets tells me that this is the very first time that agreement has been reached between the Council and Parliament at conciliation.
Si la proposition devait effectivement être adoptée demain, - et j'espère que ce sera le cas - ce serait la première fois dans l'histoire de ce Parlement qu'une proposition antinucléaire ferait l'objet de la procédure de codécision.
If that amendment should actually be adopted tomorrow - as I hope - then it would probably be the first time in the history of this Parliament that an anti-atomic amendment reaches the conciliation procedure.
Ce ne justifie toutefois pas que la Roumanie reçoive carte blanche 20 mois avant la date de son adhésion, en particulier car cela serait la première fois qu’un tel événement se produirait dans l’histoire de l’UE et que cela soulagerait la pression que les négociations exercent sur le pays.
There is, however, no good reason why Romania should be given 20 months before the date of its accession, especially since this would be the first time such a thing has happened in the EU’s history, and would have the effect of removing the pressure that negotiations bring to bear on the country.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.