News Feed 
Albums 
Popular Posts 
Memories 
Explore 
Find friends 
Common Things 
Fundings Multilingual Dictionary
Translate from
French
17
Languages
17M+
Examples
100%
Free
🔥 Trending expressions
“serait la porte ouverte” in English
7 examplesCe serait la porte ouverte à tous les abus en matière de dumping social.
That would leave the door open to all kinds of abuse involving social dumping.
Ce serait la porte ouverte à des dérives éthiques, eugéniques, voire même raciales.
That would be to leave the door open to abuses of an ethical, eugenic or even racial nature.
Au stade actuel, absolument rien ne laisse suggérer que le 1er mai prochain serait la porte ouverte à l’immigration.
Certainly at this point there is absolutely no evidence to suggest that the floodgates will open as and from 1 May next.
Selon moi, cela serait la porte ouverte à la création ou au maintien de monopoles dans le domaine de la diffusion d’informations.
In my opinion, this will open the floodgates to creating, or retaining, monopolies in the field of the dissemination of information.
Ce serait la porte ouverte à une économie d’horaires interminables et de faibles salaires, soit l’antithèse parfaite de notre objectif.
That would be the path to a long-hours, low-pay economy, which is the exact opposite to what we are trying to achieve.
Ce serait la porte ouverte pour une sécurité sociale à deux vitesses et pour un basculement à long terme vers la capitalisation, système plus injuste.
This would be an open door for a two-tier system of social security and for a long term swing towards capitalization, a system which is more unjust.
Il porte simplement sur un examen préalable à l'exclusion et non sur un contrôle juridictionnel, ce qui serait la porte ouverte à des mesures arbitraires.
It merely refers to a review prior to exclusion - not a judicial review. This could open the way for arbitrary measures.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.
