Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
depuis longtemps avons déjà populaire européen rapport de m conférence intergouvernementale dans ce contexte président en exercice politique commune dans l'ue président madame long terme pacte de stabilité peuvent être relations entre messieurs les députés

“serait la moindre” in English

13 examples
Ce serait la moindre des choses si on veut parler d'un référendum démocratique!
That would be the least one could expect in any kind of democratic referendum!
Que les puissances occidentales réparent ce qu'elles ont détruit serait la moindre des choses.
The Western powers must realise that repairing what they destroyed is the least of the matter.
Freiner l'expression de ceux-ci dans la publicité et les images pornographiques serait la moindre des choses.
Restrictions on advertising and the display of pornographic images are doubtless the minimum which is needed.
Comme serait la moindre des choses qu'on refuse des subventions aux entreprises qui, après avoir bénéficié d'une aide dans un État membre, transfèrent leur production dans un autre pays.
Just as, at the very least, we should refuse to grant subsidies to businesses which, having received aid in one Member State, transfer production to another State.
La création d'une agence européenne de la sécurité aérienne, à la place de l'actuelle collaboration informelle entre quinze États, serait la moindre des choses pour établir des règles communes dans le domaine de l'aviation.
The creation of a European Aviation Safety Agency, in place of the current informal collaboration between the fifteen Member States, would be the least that could be done to establish common rules in the field of aviation.
Bien sûr, que l'on réclame le remboursement des subventions aux entreprises qui ne respectent pas leurs obligations, en particulier à celles qui licencient après avoir touché de l'argent public, serait la moindre des choses.
Naturally, at the very least, we should demand that companies which do not fulfil their obligations, and in particular those which implement redundancies after receiving public money, reimburse the subsidies they have received.
Imposer cela serait la moindre des choses et nous voterons pour, mais nous n'avons pas l'intention d'approuver le fait que cette proposition décharge les États d'une mission littéralement vitale de service public de la santé.
Imposing such rules is the very minimum necessary and we will vote in favour, but we have no intention of accepting the fact that this proposal releases Member States from their duty to carry out a literally crucial task in terms of a public health service.
Il s' agit, comme vous le savez, d' une affaire extrêmement importante et du plus haut intérêt pour les citoyens et ce serait la moindre des choses que nous puissions arrêter une décision aujourd' hui à ce sujet lors de l'heure des votes.
This is a very important matter for the public, and one that is of interest to them, and it would be only right to get a decision on the matter this afternoon.
De même que ce serait la moindre des choses d'imposer aux trusts pharmaceutiques un cahier des charges les obligeant à fabriquer les médicaments concernant les maladies dont le rapport affirme qu'elles sont négligées par l'industrie car pas assez rentables.
Another example of this would be to impose specifications on the pharmaceutical corporations obliging them to produce drugs for these diseases, which the report says are neglected by the industry because they are not profitable enough.
Ce serait la moindre des choses que les "événements" (incidents, accidents évités de justesse, etc.) survenant dans l'aviation civile européenne soient portés à la connaissance de tous les États membres de l'Union européenne, ce qui n'est pas le cas actuellement.
It would be very simple to inform all the Member States of the European Union of the 'occurrences' (incidents, near miss situations etc.) in European civil aviation, something that is not done at present.
Imposer aux opérateurs de l'aviation civile, et aux principaux d'entre eux, les sociétés gestionnaires des aéroports et les compagnies aériennes, non seulement de respecter des normes de sécurité accrues mais d'en prendre le surcoût à leur charge serait la moindre des choses.
Forcing civil aviation operators and the largest among them, the companies running airports and the airlines, not only to comply with long-standing security measures but also to bear the costs of these themselves would be a straightforward matter.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.