Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
qu'il n'y commission de l'agriculture étant donné agricole commune millions d'euros pour moi pays candidats monsieur le président comme vous le savez grande partie états membres de l'union santé publique sans doute tout au long entre autres

“serait la meilleure solution” in English

14 examples
Il me semble, pour autant que vous soyez d'accord, que ce serait la meilleure solution.
If you would agree to that, I think that would be the best solution.
Une interdiction directe, telle que celle appliquée au Danemark, serait la meilleure solution.
A direct ban, as has been implemented in Denmark, would be best.
Le groupe des Verts/ALE est toujours d'avis que l'amendement suggéré par le Parlement serait la meilleure solution.
The Greens/EFA Group still believes that the amendment suggested by Parliament would be the best solution.
Une procédure de consultation est certainement nécessaire, une procédure d'avis conforme serait la meilleure solution.
A consultation procedure is certainly necessary; an assent procedure would be the better solution.
Je ne sais pas si cela est réalisable - et dans ce cas il reviendrait à la Commission d'agir - mais ce serait la meilleure solution.
Otherwise, the Commission will have to act. However, it would be the best solution.
Nous les encourageons - et je pense que ce serait la meilleure solution - à s'engager dans un véritable dialogue et à convenir d'une approche commune.
We encourage them - and I think this would be the best solution - to engage in a real dialogue and thus seek an agreement on a common approach.
Dans la situation actuelle, un moratoire serait la meilleure solution pour permettre un large débat public, avant que d'autres décisions ne soient prises.
In the current situation a moratorium would be the best way of creating the time and space for a broad, public debate, before any further decisions are taken.
Aucune autre réduction ne devrait affecter cette vaste zone et je crois, par conséquent, qu’un financement séparé et généreux serait la meilleure solution.
No further reductions should be made to this large area, and I therefore believe that separate and ample funding would be the best solution.
Une directive d’harmonisation serait la meilleure solution du point de vue de l’intérêt communautaire, mais le Parlement a rejeté les propositions précédentes de la Commission.
A harmonising directive would be the best solution from the point of view of the Community’s interest, but Parliament rejected the Commission’s previous proposals.
Il faut donc examiner quelle serait la meilleure solution: confier la prise de décision au consortium Erasmus Mundus, ou fixer les conditions d'une gestion par une instance supérieure.
It is therefore necessary to consider whether it would be best to leave decisions with the Erasmus Mundus consortium or to lay down the conditions for management from above.
Si nous prenons en considération la version corrigée de l'original, alors, les trois amendements sont en effet identiques et peuvent être votés comme s'il n'y en avait qu'un seul, ce qui serait la meilleure solution.
If we take the corrected version of the original then indeed the three amendments are identical and can be voted as one which would be the best solution.
D'une certaine façon, je m'en félicite et nous pourrions peut-être dire aujourd'hui, en exagérant un peu, que si le Conseil pouvait adhérer aux propositions de la Commission, ce serait la meilleure solution pour le Parlement.
To a degree, I am delighted at this, and we may be able to say now, with a little exaggeration only, that if the Council were to be committed to the proposals of the Commission, this would be the best solution for the Parliament.
Tout en reconnaissant ses lacunes fondamentales, comme la légitimité des protestations contre ce qui s'est passé sous son régime, nous devrions réfléchir à ce qui serait la meilleure solution dans cette situation, et quelle approche l'Union européenne doit adopter.
While recognising his fundamental flaws, as well as the legitimacy of the protests against what has been happening under his regime, we should give thought as to what the optimum solution would be in this situation, and what approach should be taken by the European Union.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.