News Feed 
Albums 
Popular Posts 
Memories 
Explore 
Find friends 
Common Things 
Fundings Multilingual Dictionary
Translate from
French
17
Languages
17M+
Examples
100%
Free
🔥 Trending expressions
“serait l'idéal” in English
6 examplesTout cela nous semble parfait, Monsieur le Commissaire; ce serait l'idéal.
We think that all sounds very good, Commissioner. It would be ideal.
Il faudrait que ces dossiers soient faciles d'accès et consultables sur l'internet; ce serait l'idéal.
These records should be easy to access and available for consultation via the internet; that would be ideal.
Ce serait l'idéal, mais nous savons naturellement que cela ne se fera pas totalement sans l'État, j'entends l'Union européenne.
This would be ideal, but we know of course that a total absence of state, or rather European Union, involvement is not possible.
Ce serait l'idéal, mais je suis prêt à voter pour la présente proposition de compromis, à savoir l'obligation d'un étiquetage mettant en garde contre la présence de phtalates sur les jouets destinés à cette catégorie d'enfants en tant que première étape.
That would be the ideal situation, but I am inclined to vote in favour of the present proposed compromise whereby, as a first step, there should be a warning label on toys for that group.
Donc je vous demande de bien vouloir intercéder auprès de M. Michel Barnier, notre ministre des affaires étrangères, pour que M. Zakaiev et son fils, qui lui sert de traducteur, puissent assister à cette audition ce soir ou demain matin, ou les deux, ce qui serait l’idéal.
I am therefore asking you please to intercede with Mr Michel Barnier, our Minister of Foreign Affairs, so that Mr Zakayev and his son, who acts as interpreter for him, can attend the meetings this evening or tomorrow morning, or both, which would be ideal.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.
