Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
affaires intérieures j'ai voté sur cette question centrale européenne politique économique derniers mois qu'il s'agit sécurité alimentaire pacte de stabilité pays en développement dans la région perspectives financières besoin d'un c'est la raison pour si nous voulons

“serait irréaliste” in English

17 examples
Une approche isolée de la part de la Commission serait irréaliste.
An isolated approach by the Commission would be unrealistic.
Cette situation serait irréaliste et engendrerait une grande incertitude.
This would both be impractical and create great uncertainty.
Tel n' est évidemment pas le cas parce qu' un tel quota serait irréaliste.
This is patently not the case, since such a quota would not be realistic.
Il serait irréaliste d'exiger que la chaleur dégagée par l'incinération soit toujours réutilisée.
It would not be realistic to demand that the heat produced by incineration should always be recovered.
Cela continuera d'être le cas, et il serait irréaliste de s'attendre à ce que nous soyons toujours du même avis.
That will continue to be the case, and it would be unrealistic to expect us always to be of one mind.
Il serait irréaliste de financer les nouvelles priorités - R&D, innovation, réseaux énergétiques et de transport - tout en conservant le niveau actuel de ressources.
Financing the new priorities - R&D, innovation, and energy and transportation networks - will be unrealistic while retaining the present level of resources.
Toutefois, il serait irréaliste de s'attendre à ce que le niveau de service pour les paiements transfrontaliers atteignent à tous les égards celui des paiements intérieurs d'ici à l'an 2002.
However, it would be unrealistic to expect the service level for cross-border payments to reach that of domestic payments in all respects by 2002.
Visiblement, la commission partage l'avis de la Commission selon lequel il serait irréaliste de confier à l'Agence européenne de l'environnement toute nouvelle tâche importante pour l'instant.
Obviously the Committee agrees with the Commission assessment that it would be unrealistic to allocate the European Environmental Agency any major new tasks at the moment.
Par conséquent, toute proposition visant à reproduire le traité sur l'Antarctique dans la région arctique serait irréaliste et nuirait peut-être aussi au rôle proactif que nous cherchons à jouer.
Therefore, proposals to replicate the Antarctic Treaty in the Arctic region would be unrealistic, and they would probably also be detrimental to the proactive role that we aim to develop.
Ce serait irréaliste de notre part, compte tenu des énormes problèmes que connaît le pays, mais nous attendons que le gouvernement éthiopien fasse preuve de respect au moins pour les droits de l'homme fondamentaux.
That would be unrealistic on our part, bearing in mind the country's huge problems, but we expect the Ethiopian Government to show respect for at least basic human rights.
Toutefois, il serait irréaliste de s'attendre, en réponse à une analyse de l'exécution du budget européen tendant à dire que la Commission est fautive, à ce que la Commission déclare qu'elle n'est pas fautive, mais qu'elle est bien pire encore.
However, it would be unrealistic to expect, in response to an analysis of the implementation of the European budget the thrust of which is that the Commission is bad, for the Commission to say that it is not bad, but even worse.
Alors que nous hésitons à faire valoir la réciprocité et le respect des engagements, il serait irréaliste d'espérer que le soutien européen à l'adhésion de la Russie incite le pays de M. Poutine à se conformer aux règles de l'Organisation mondiale du commerce.
As far as we would be hesitant about insisting on reciprocity and meeting commitments, it would be unrealistic to hope that EU support for Russia's membership will make Mr Putin's state behave according to the WTO rules.
Je ne peux recommander les amendements du groupe des Verts / Alliance libre européenne, étant donné qu’ils ne visent pas à préserver l’esprit général du rapport, en dehors de toute autre considération, car une entrée en vigueur à une date antérieure serait irréaliste.
I cannot recommend the amendments by the Group of the Greens/European Free Alliance, since they are not in keeping with the overall thrust of the report, apart from anything else because an earlier entry into force would be unrealistic.
Nous souhaitons qu'un vote par division soit organisé à propos de la proposition 4 présentée par les socialistes, car nous pensons qu'il serait irréaliste de vouloir obtenir une ratification du protocole dès les premiers mois de l'année prochaine, même si le temps presse.
With regard to proposal 4 from the Socialists, we request split voting because we think that it would be unrealistic to try to achieve ratification of the protocol as early as the first few months of next year, even if it were a matter of urgency.
Je suis donc convaincu que nous serons en mesure de trouver ces treize millions à partir de l’instrument de flexibilité, dès lors qu’à ce stade, nous estimons qu’il serait irréaliste de penser pouvoir obtenir 13 millions dans le cadre de la dernière phase d’exécution du budget 2005.
I am therefore sure that we will be able to find that 13 million in the flexibility instrument because at this stage we feel it is unrealistic to think that 13 million can be obtained in the final budgetary implementation of 2005.
J’ai la ferme conviction que les pays des Balkans occidentaux méritent également de se voir offrir la perspective de l’adhésion, à condition qu’ils remplissent les critères d’adhésion en temps voulu, mais il serait irréaliste d’évoquer aujourd’hui des délais ou des dates contraignants.
It is my firm conviction that the Western Balkan states, too, deserve to be offered the prospect of membership, provided that they fulfil the accession criteria when the time comes, but it would be unrealistic at the present time to give binding deadlines or dates.
Dans l'état politique actuel de l'Europe, je crois qu'il serait irréaliste de s'imaginer qu'on peut ignorer le point de vue des États membres, mais viendra un moment où, au même titre que l'on est passé de l'unanimité à la majorité qualifiée, il faudra une nouvelle procédure à cet égard.
In Europe's current political state, I believe it would be unrealistic to imagine that the views of the Member States might be ignored. A time will come, however, when, just as the transition has been made from unanimity to qualified majority voting, a new procedure will be required in this regard.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.