Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
c'est pourquoi pour avoir deuxième lecture pour l'union européenne dans le but dans la lutte contre s'agit là situation actuelle européen pour pays d'origine membres ont peut être pour pouvoir monsieur le président traité de lisbonne

“serait intolérable” in English

13 examples
Pareille situation serait intolérable.
Such a state of affairs would be intolerable.
Une édification par le haut serait intolérable.
That this should be enforced from the top down is intolerable.
Je crois qu’il serait intolérable de repousser un tel débat à je ne sais quand.
I feel it would be wrong to postpone such a debate until some future date.
Monsieur le Président, depuis quelque temps, l'afflux de migrants est dépeint comme une menace qui serait intolérable.
(FR) Mr President, for some time now, the influx of migrants has been portrayed as a seemingly unacceptable threat.
Il serait intolérable de pêcher de la même manière dans ces zones de villages pour lesquels la pêche peut représenter des ressources importantes pour leur avenir.
It would be intolerable to repeat the same mistake in the fishing grounds of people for whom fishing may provide resources which are important for their own future.
Si les gouvernements se retiraient, la convention ne serait plus qu'un pompeux forum de discussion. Il serait intolérable que ce Parlement soit amadoué de la sorte.
For the governments to absent themselves would leave us with a grandiose talking shop, it would be insufferable for this Parliament to be fobbed off in this way.
Il serait intolérable pour l'Union européenne de consacrer autant de temps et d'argent au dialogue sur les droits de l'homme et de ne pas aboutir à de bons résultats.
It would be intolerable for the European Union to spend vast resources in terms of time and funds on human rights dialogue and yet fail to obtain good results.
Ce régime devrait s’appliquer à tous les États membres actuels, les nouveaux États membres ne devant pas subir de traitement discriminatoire, ce qui serait intolérable.
These arrangements should apply to all current Member States, as new Member States should not be subject to discrimination, which would be unacceptable.
Cette fondation fournit un service important dans le domaine du marché du travail et des conditions de travail. Une réduction budgétaire serait intolérable et contreproductive.
This foundation provides an important service in the area of the labour market and working conditions, and a cut would be intolerable and counterproductive.
Lier les mains de l'Union en matière de lutte contre la pauvreté et la marginalisation sociale serait intolérable, précisément au cours de cette année de l'éradication de la pauvreté.
Tying the hands of the Union in the fight against poverty and social marginalization would be intolerable, particularly in this World Year for the Eradication of Poverty.
Alors que nous élargissons l'Union européenne et que nous encourageons la candidature d'autres pays, il serait intolérable que nous alimentions dans le même temps le ressentiment entre les États membres actuels.
It would be intolerable if, by expanding the European Union and by encouraging other countries to come in, we encouraged increased resentment within the existing Member States.
Certes, il nous faut tirer les leçons de l'histoire et adapter notre politique agricole aux défis du XXIe siècle, mais il serait intolérable qu'au nom de principes généreux, cette réforme sonne le glas des agricultures les plus fragiles de l'Union.
There is no doubt that we must learn from the lessons of the past and adapt our agricultural policy to the challenges of the twenty-first century, but it would be unacceptable to allow this reform, in the name of general principles, to sound the death knell for the Union's most vulnerable farmers.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.