Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
besoin d'un santé publique pour laquelle pour l'europe dans lequel d'une politique société civile par le biais c'est la raison pour l'attention sur savoir si commission sur par le parlement zone euro tout cas

“serait incompréhensible” in English

18 examples
Tout retard en la matière serait incompréhensible.
There is no logical reason why there should be a delay in this matter.
Cela serait incompréhensible, surtout dans la perspective d’un espace commun de liberté, de sécurité et de justice.
That would be incomprehensible, especially in view of the existence of a common area of freedom, security and justice.
Nous avons eu des pourparlers avec le reste du monde, et il serait incompréhensible de ne pas en avoir avec l'Afrique.
We have talked with the rest of the world, it would be incomprehensible for us not to talk with Africa.
Ils sont très présents dans le processus et donc il serait incompréhensible... Je vais le dire de manière plus positive.
They are closely involved in the process and therefore it would be incomprehensible ... let me say this in a more positive way.
Mais, en ce moment si crucial, il serait incompréhensible et inopportun que l'Union n'ait plus d'envoyé spécial pour le Proche-Orient.
However, at this very crucial time, it would be incomprehensible and inappropriate for the Union to dispense with its special envoy for the Middle East.
Il serait incompréhensible qu' il en soit autrement et c' est précisément ce qui rend la collaboration intéressante et nous sauve de l' ennui.
It would not be understandable if it were otherwise, but it is precisely that which makes collaboration interesting and preserves us from boredom.
Il serait incompréhensible que, ayant la possibilité de faire ce travail colégislatif en impliquant le Parlement européen, nous ne le fassions pas.
It would be incomprehensible if, given the chance to carry out this colegislative work with the European Parliament, we then failed to do so.
Pour l'opinion modérée du monde entier, il serait incompréhensible de couper l'herbe sous le pied de Hans Blix et de recourir à la guerre maintenant.
To pull the rug from under Hans Blix's feet and resort to war now, would be incomprehensible to moderate opinion around the world.
Il serait incompréhensible, voire absurde, qu’un allégement de la dette ne soit accordé qu’à un pays victime d’une catastrophe naturelle ou d’un conflit.
It would be incomprehensible, not to say absurd, for debt relief to be granted only to a country that had fallen victim to a natural disaster or to conflict.
Mais, dans l'immédiat, il serait incompréhensible que, le jour même où les chefs d'État et de gouvernement vont proclamer solennellement la Charte, ils puissent ignorer celle-ci dans l'article 6, paragraphe 2, des traités.
In the immediate future, however, it would be inconceivable if, on the very day on which the Heads of State and Government are to formally proclaim the Charter, they were to fail to make reference to it in Article 6(2) of the Treaties.
En conclusion, je voudrais rappeler combien il est important de préserver le patrimoine linguistique de l'Union et surtout de veiller à ce qu'il ne soit pas submergé à l'avenir par des autoroutes de l'information dont le contenu serait incompréhensible.
In concluding, I should like to re-emphasize to the House the immense importance of preserving the European Union's linguistic heritage and of ensuring, above all, that it is not devastated in the future by information highways whose content is incomprehensible.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.