Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
banque centrale européenne relations avec communauté internationale centrale européenne niveau national derniers mois dans les domaines dans d'autres insister sur dans de nombreux entre les états membres fait preuve voudrais tout d'abord proposition de la commission débat est clos

“serait inadmissible” in English

19 examples
Je ne comprends pas pourquoi cela serait inadmissible.
I cannot understand why this should be inadmissible.
Il serait inadmissible de renouveler un abattage aussi massif d'animaux.
It would be unacceptable for such a huge-scale culling of animals to occur again in the future.
Une telle disposition serait inadmissible, elle discréditerait l'ensemble du dispositif.
That would be unacceptable, and would render the measure pointless.
Il serait inadmissible que ces pays paient le prix d'une mauvaise politique commerciale mondiale.
It would be unacceptable if these countries were to pay the price for poor international trade policy.
Ensuite, nous pensons qu'il serait inadmissible d'envoyer les jeunes dans des pays tiers, comme cela a été proposé.
We also think that it would be irresponsible to send young people to third countries, as is being proposed.
Il serait inadmissible que l'Union européenne ne maintienne pas et ne défende pas une politique de gestion quantitative du marché européen.
It will be unacceptable for the European Union not to maintain and defend a policy of quantitative management of the European market.
D'un autre côté, il serait inadmissible de punir les personnes qui ont acheté ou utilisé des biens ou des services sans connaître leur origine illégale.
On the other hand, it would be unacceptable to punish those who purchased or used goods or services unaware of their illegal origin.
Il serait inadmissible que l’UE entretienne des relations commerciales directes avec l’île de Chypre occupée, au détriment du gouvernement chypriote et en le court-circuitant.
It would not be acceptable for the EU to pursue direct business relations with occupied Cyprus, detrimental to and bypassing the Cypriot Government.
Ces déplacements doivent aussi rester abordables pour tout un chacun, c'est la raison pour laquelle il serait inadmissible de louer ou de vendre uniquement les lignes rentables.
Transport must also remain affordable for everyone, so it should not only be the profitable lines that are allowed to be leased or sold.
C'est le problème fondamental qui se pose, notamment dans le cadre de la codécision parce qu'il est évident que toute procédure excluant ce contrôle démocratique serait inadmissible.
This is the fundamental problem arising, particularly in the area of codecision, because any procedure from which such democratic control was excluded would obviously be unacceptable.
Une telle situation serait inadmissible et constituerait une entrave à la libre circulation des marchandises, donc un obstacle quasi insurmontable au marché unique des services électroniques.
Such a situation would be unacceptable and would hinder the free movement of goods, thus establishing an almost insurmountable obstacle to the single market in electronic services.
Nos agriculteurs sont déjà acculés à une situation terrible, ils ont des besoins énormes, nous le constatons chaque jour, et il serait inadmissible que l' on ponctionne leurs crédits déjà réduits.
Our farmers are already being squeezed dry, their needs are tremendous, as we see on a daily basis, and it would be unacceptable to take money away from their already reduced budget.
Il serait inadmissible de ne pas rappeler le plus douloureux de nos échecs: ne pas avoir pu faire entendre nos nombreux avertissement concernant la tragédie qui menaçait le Kosovo malgré nos multiples avertissements.
It would be remiss of me to overlook our most distressing failure: our inability to ensure that our repeated warnings about the approaching tragedy in Kosovo were heeded.
Cependant, je tiens également à indiquer très clairement ceci à la Commission, afin d'éviter tout malentendu: du point de vue du Parlement, il serait inadmissible qu'elle présente un projet de loi probablement déjà inutile.
However, I also want to say quite clearly to the Commission, in order to avoid any misunderstanding: from Parliament's point of view, there is no question of your tabling a bill that is probably already fit for nothing.
Outre l'insulte faite aux viticulteurs engagés dans une politique de qualité, notamment en Provence, il serait inadmissible de légitimer un sous-produit issu du mélange de produits finis et d'autoriser la référence trompeuse à la couleur du rosé.
Besides the insult to wine growers who are pursuing a policy of quality, in particular in Provence, it would be unacceptable to legitimise a by-product resulting from the mixing of finished products and to permit misleading references to the rosé colour.
Toutefois, il serait inadmissible que des régions perdent leur statut de région de l'objectif 1 après 2006 pour la seule raison que leur situation relative se serait améliorée à la suite de l'élargissement, sans qu'elles soient déjà parvenues à un développement autonome.
However, regions must not lose their Objective 1 status after 2006 solely on the grounds that enlargement has brought an improvement in their relative position and without their having achieved sustainable development.
J'estime qu'il s'agit d'un système absolument inadmissible, c'est un système qui porte atteinte aux principes constitutionnels de chacun de nos États membres et qu'il serait inadmissible qu'à la suite de la conférence intergouvernementale, le Conseil retienne ces compétences d'exécution.
I believe that this is a totally unacceptable system, which violates the constitutional principles of all our Member States, and that it will be unacceptable if the Intergovernmental Conference results in these executive powers being retained by the Council.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.