News Feed 
Albums 
Popular Posts 
Memories 
Explore 
Find friends 
Common Things 
Fundings Multilingual Dictionary
Translate from
French
17
Languages
17M+
Examples
100%
Free
🔥 Trending expressions
“serait fâcheux” in English
6 examplesIl serait fâcheux d'interrompre ce processus.
It would be unfortunate if this process should cease.
Il serait fâcheux de nous enfermer dans une procédure de négociations maintenant.
It would be unfortunate to lock ourselves into negotiating positions now.
Nous avons entendu des rumeurs allant dans le sens contraire, et il serait fâcheux qu'elles se vérifient.
We have heard rumours of dangerous conflicts.
C'est une bonne chose que la protection des consommateurs soit prise en considération également par la Commission, mais il serait fâcheux de vouloir aller trop loin en la matière.
I think it is right for the Commission to pay sufficient attention to consumer protection from the Commission's point of view, but we must not overshoot the mark.
À mon avis, il en résulterait également une pression politique excessive sur un type particulier d'énergies renouvelables, ce qui serait fâcheux si, par la suite, les conditions économiques devenaient moins favorables à la production de biogaz.
In my view it would also lead to excessive political pressure for a particular type of renewable energy, which could be unfortunate if economic circumstances are later not too favourable for biogas production.
En effet, il serait fâcheux que ce procès se tienne dans des conditions équitables pour cette seule raison. En outre, le règlement de nombreux autres problèmes politiques demeure un préalable obligé à l'éventuelle adhésion de la Turquie à l'Union européenne.
And in any case, we have quite a few other political problems to resolve over our relations with Turkey before there can be any question of its joining the Union.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.
