Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
petites et moyennes peine de mort fois encore déjà dit appelle le rapport pourrait être fondée sur d'accord avec toutes les parties par exemple dans la mesure traité d'amsterdam conseil de sécurité dans le cas groupes politiques

“serait encore plus grave” in English

8 examples
Pour éviter un nouveau report ou - ce qui serait encore plus grave - un vide juridique en la matière, nous devons prendre une décision finale ce mois-ci.
In order to avoid further postponement or, even worse, a legal vacuum on labelling, we must therefore come to a final decision this month.
Vous êtes en train de faire monter la méfiance et pire, vous allez prendre la responsabilité de faire basculer la France dans le non, ce qui serait encore plus grave.
You are increasing mistrust and, even worse, you are going to be responsible for making France swing towards a no vote, which would be even more serious.
L'impact d'une interdiction du nucléaire serait encore plus grave, parce que l'alternative à l'énergie nucléaire, ce ne sont pas les éoliennes et les panneaux solaires.
The impact of a nuclear ban would be even worse because the alternative to nuclear power is not wind farms and solar panels.
Il essaye d'avancer le plus possible. Grâce à l'intervention du gouvernement français, nous avons récupéré une partie du retard, qui, autrement, serait encore plus grave.
The French Government is trying to move things forward as far as possible, and thanks to its intervention, we have made up some of the delay, which would otherwise be even worse.
Il serait encore plus grave d'arriver à une situation où, pour les électeurs des nouveaux pays qui voteraient pour la première fois, le statut des députés ferait la une de leurs journaux.
It will be even worse if, the first time they go to the polls, voters in the new Member States at the same time read about debates on the Members' Statute on the front pages of their newspapers.
Ces négociations, nous le savons, sont très difficiles et font craindre un échec ou un accord a minima à Nice, ce qui serait encore plus grave, vous en avez déjà convenu, Monsieur le Ministre.
These are, as we know, very tricky negotiations and raise fears of a setback or a watered-down agreement in Nice which, as you have already acknowledged, Mr Moscovici, would be even more serious.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.