Ce serait dommage de laisser se gâcher notre dur labeur.
It would be a pity to let all our hard work go to waste.
Ce serait dommage de laisser toute cette nourriture se perdre.
It would be a shame to let all this food go to waste.
Car il serait dommage de laisser survivre un bon programme peu bureaucratique.
It would indeed be a pity if a good and low-cost bureaucracy programme were to continue to exist.
Il serait dommage de laisser passer cette occasion de donner une impulsion au projet d'intégration européenne et nous nous repentirions de ne pas en profiter comme il se doit.
It would be a pity to miss this opportunity of giving a boost to the project of European integration and we will regret not having taken due advantage of this occasion.