J'ai quelques raisons de croire que le Conseil serait disposé à accepter l'un ou l'autre amendement de ce type.
I have some reason to believe that the Council would accept some amendment of this order.
Mais je pense que, dans ce cas-ci, le Conseil a fait un geste de bonne volonté en offrant un texte alternatif qu'il serait disposé à accepter.
I do feel however that the Council has shown goodwill in this case. The Council has put forward an alternative text which it would be prepared to accept.