Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
d'un système dans son ensemble commission pour appelle le rapport pays tiers dans toute ceux qui ont qu'il faut commission dans d'une manière respect des droits par an pour être coopération entre sommes tous

“serait dans notre intérêt” in English

8 examples
Ce serait dans notre intérêt mutuel.
This would be for our mutual benefit.
Il serait dans notre intérêt à tous que les pourparlers à six reprennent.
It would be in all our interests if the six-party talks were resumed.
Je pense, et c'est aussi l'avis de la Présidence hongroise, qu'il serait dans notre intérêt de lancer ce dialogue.
I believe, as does the Hungarian Presidency, that it would be in our interest to launch the dialogue.
Elle recherche un accord qui couvre de nombreux points et il serait dans notre intérêt d'encourager les investissements.
It is seeking an agreement which covers many things and it would be in our interest to encourage investment.
Cela serait dans notre intérêt, et nous devrions indiquer clairement que nous voulons travailler avec la Russie afin de favoriser ce partenariat, mais avec une Russie qui reconnaît l'indépendance et la souveraineté de tous ses voisins.
That would be in our interests, and we should make it very clear that we want to work with Russia to foster this partnership, but with a Russia which recognises the independence and sovereignty of all its neighbours.
Des nombreux pays qui espèrent adhérer à l’Union, je voudrais mettre en avant l’importance de l’Ukraine, un pays en équilibre entre deux mondes, le monde européen et le monde slave. Il serait dans notre intérêt de l’admettre au sein de l’Union européenne.
Of the many countries that are hoping to join the Union, I would like to highlight here the importance of Ukraine, a country balanced between two worlds, the European world and the Slav world, which it would be in our interest to admit to the European Union.
Nous devons aujourd'hui souligner la nécessité d'ouvrir le plus rapidement possible le chapitre sur l'énergie, et nous devons envoyer un message fort à nos amis chypriotes, à Nicosie: l'ouverture de ce chapitre serait dans notre intérêt, mais aussi dans l'intérêt de Chypre et de la Turquie.
Today, we need to highlight the urgency of the energy chapter being opened as soon as possible and we need to send a strong message to our Cypriot friends in Nicosia that opening this chapter would be to both our benefit and to the benefit of Cyprus and Turkey.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.